Episode #1 : Yomigaere ! Eiyû Densetsu
Traduction : Revis ! La légende des Héros
Titre VF : L'Armure Sacrée de Pégase
1ère Diffusion au Japon : 11 Octobre 1986
Staff technique

Résumé : L'histoire débute au Japon (à Tokyô, plus exactement) où un étrange tournoi à lieu. Des adolescents vêtus d'armures s'affrontent à tour de rôle sur un ring. Ce tournoi, appelé Galaxian wars, a pour enjeu l'armure d'or du Sagittaire. Mais tous les participants ne sont pas présents ! Des chevaliers tardent à revenir de leur lieu d'entraînement, comme Hyôga, Ikki et Seiya. Seiya participe à son dernier combat face à Cassios, au Sanctuaire d'Athènes en Grèce ! Face au géant, disciple de

Résumé : Seiya fait son retour au Japon. Il rencontre Saori Kido, la petite fille de Mistumasa Kido, lequel avait fait envoyer tous les orphelins qu'il avait recueillit dans des camps d'entraînement pour qu'ils deviennent chevaliers. Seiya apprend que le vieux Kido est mort un an après le départ des orphelins aux quatres coins du globe. Seiya refuse de participer au tournoi et déclare ne vouloir qu'une seule chose : retrouver la soeur aînée dont il a été séparé étant enfant. Saori lui propose un marché : S'il accepte de participer au tournoi et qu'il le remporte, la fondation à la tête de laquelle elle se trouve (Fondation Graad) fera tout pour

Résumé : C'est au tour de Hyôga de faire sa réapparition au Japon. Après avoir fait ses adieux à sa mère, ensevellie sous les flots gelés de Sibérie Orientale où son bâteau coula naguère, Hyôga décide de revêtir la Bronze Cloth du Cygne et de faire ses preuves aux Galaxian Wars. Il est intéressant à ce stade de faire un parallèle avec le manga dans lequel les motivations de Hyôga sont beaucoup plus claires. En effet, dans l'oeuvre de papier, Hyôga reçoit une lettre du sanctuaire lui ordonnant de tuer tout les chevaliers de Bronze, lesquels se donnent en spectacle dans une manifestation sportive, ce qui est

Résumé : C'est au tour de Seiya et de Shiryu de monter sur le ring ! Il s'agit du premier combat du chevalier du Dragon sur ce tournoi ! Sûr de lui, Shiryû se remémore son entraînement aux Cinq Pics de Chine, sous la tutelle du Vieux Maître (Roshi) Dôhkô. S'il est capable d'inverser le courant de la cascade de Rozan, alors aucun adversaire ne pourra lui résister pense-t-il. Les raisons de la participation de Shiryû au tournoi sont clairement exposées ici : Il veut simplement que son maître soit fier de lui !

Résumé : Le terrible combat opposant Shiryû à Seiya poursuit son cours. S'étant tout deux séparés de leurs armures, c'est à la force du cosmos que và se jouer la victoire. Shiryû est ébahis lorsqu'il constate qu'il n'a pas pu éviter les météores que lui avait porté Seiya, alors qu'il pensait l'avoir fait ! Seiya se révèle être un adversaire plus puissant qu'il ne le pensait ! Alors que Shiryû tente de finir le combat définitivement, Seiya découvre une faille dans son attaque, Rozan Shô Ryû Ha!

Résumé : Shun d'Andromède et Jabu de la Licorne montent sur le ring. Ne se méfiant pas assez de son frêle adversaire, Jabu và faire l'amère expérience d'être "transperçé" par la toute puissante Nebula Chain . Cette chaîne, et c'est Shun qui nous l'apprend, a la capacité d'attaquer aussi bien que de défendre. Elle est capable également de détecter la présence d'un ennemi ou d'atteindre un obstacle à l'autre bout de la galaxie ! Se heurtant sans cesse à cette muraille d'acier, Jabu voit son

Résumé : Cet homme est bien Ikki ! Le dernier des Bronze Saints a fait son retour tant attendu au Japon. Alors que tous semble surpris par l'apparition de leur ancien camarade, la chaîne d'Andromède détecte des ondes très négatives émanant de lui ! C'est de la Haine... De la Haine à l'état pur ! Shun ne peut retenir sa chaîne et celle-ci finit sa course attaché au bras d'Ikki. Boulversé de retrouver ce frêre protecteur dont il avait été séparé durant de longues années, Shun ne

Résumé : Complètement stupéfaits, Seiya, Shiryû, Shun et Hyôga partent néanmoins à la poursuite des malfaiteurs. Ikki, lui, s'est barricadé dans un entrepôt du port, avec ses Black Phoenix et la Gold Cloth du Sagittaire. Ikki décide qu'il est grand temps pour lui d'avoir le grand honneur de recouvrir l'Armure Dorée, symbôle de la "tyrannie" exercée jadis par Mitsumasa Kido et qui sera à présent l'instrument de sa vengeance !

Résumé : Saori et Tokumaru Tatsumi donne une conférence de presse pour annonçer le vol de l'armure d'or par Phoenix. Seiya décide de suivre le traître à la trace en utilisant le flair d'un chien policier. Shun, lui, se rend dans les bois, dans un lieu où lui et Ikki avaient l'habitude de venir s'entraîner. Il retrouve l'arbre sur lequel Ikki frappait mais découvre stupéfait la marque du Cygne sur le même arbre ! Elle est l'oeuvre du Black Swan (Cygne Noir) qui sort de sa cachette et fait face au Saint d'Andromède.

Résumé : Saori se rend à la Yacht House de Seiya, porteuse d'une lettre de défi adressée par Ikki, lequel les invite à se rendre sur le Mont Fûji avec leurs partie de l'armure. A Rozan en Chine, Shiryû découvre stupéfait que Dôko n'est pas mourrant comme Shunreï le lui avait annonçé mais que c'était une épreuve pour tester sa résistance émotionnelle durant les Galaxian Wars ! Shiryû est bien décidé de se rendre à Jamir rencontrer le seul homme sur terre capable de réparer