STORY- BOARD (Résumés illustrés des 114 épisodes) 6 / 11

 

Episode #51 : Naze da ! Kiba o muita ôgon no shishi
Traduction : Mais pourquoi ! Les crocs acérés du Lion d'or
Titre VF : Dans l'antre du Lion
1ère Diffusion au Japon : 24 Octobre 1987
Staff technique

Résumé : Seiya se retrouve face à Aiolia du signe du Lion. Heureux de retrouver cet ami et modèle, le Bronze Saint ne doute pas un instant qu'il allait le laisser franchir sa demeure, lui et ses amis. Pourtant, Seiya constate avec stupeur qu'Aiolia a bien changé et ne semble pas prêt à laisser passer le jeune japonais !

Il clame même comme un possédé que nul n'a le droit de pénétrer dans le Temple du Lion et lançe le Lightning Plasma contre Seiya ! La terrible attaque envoie le Bronze Saint au tapis ! Aiolia chasse même deux espions envoyés par le Pope pour le surveiller. Seiya en déduit qu'il a monté cette mascarade de toute pièce pour tromper les gardes, mais il n'en est rien ! Au même moment, Marine fait irruption dans le Sanctuaire pour tenter de dissuader son disciple d'affronter les Gold Saints après avoir appris par June que lui et ses compagnons avaient décidés de mener l'assaut final contre le tyran. Elle doit affronter les gardes du Sanctuaire avant de buter contre Jaki, un géant sanguinaire envoyé par le Pope pour la tuer. Elle apprend par la montagne de muscles qu'Aiolia s'est rangé du côté du Pope et que Seiya encourt une mort certaine. TRop faible face à la force brute de son ennemi, elle ne peut en venir à bout qu'en l'entraînant avec elle dans le ravin. Dans sa chute, elle projette son Cosmos pour venir en aide à Seiya, lequel atteint le Septième Sens, ce qui lui permet de découvrir les failles du Lightning Plasma et de porter un coup violent au Gold Saint...
Episode #52 : Ares ! Densetsu no maôken
Traduction : Ares ! Le coup maléfique de la légende
Titre VF : Le Rayon satanique
1ère Diffusion au Japon : 31 Octobre 1987
Staff technique

Résumé : Aiolia se relève sans dommages et sa haine semble s'être décuplée. Constatant que le Lightning Plasma ne fonctionne plus contre Seiya, le Gold Saint utilise le Lightning Bolt qui projette le Bronze Saint violemment en arrière et lui brise la jambe droite !

Shaina, pendant ce temps, se remet de ses blessures dans sa demeure du Sanctuaire. Cassios veille sur elle avec tendresse. Dans ses délires, Shaina ressent le combat qui est en train de se dérouler dans le Temple du Lion, ce qui permet à Cassios de comprendre les sentiments que nourris son maître pour Seiya. La Silver Saint reprend ses esprits et apprend le présence de Seiya et de ses amis au Sanctuaire et la lutte qu'ils mènent face aux Gold Saints depuis quelques heures. Cassios lui apprend qu' Aiolia a été victime du Maôken, la technique utilisée par le Pope pour prendre possession des esprits et dont avait déjà été victime Crystal Saint. Aiolia ne redeviendra lui-même qu'après avoir vu quelqu'un mourir devant ses yeux ! Elle décide d'aller sauver celui qu'elle aime au péril de sa vie mais Cassios l'en empêche par la force. Dans le Temple du Lion, Seiya semble promis à succomber au terrible Lightning Bolt...
Episode #53 : Otoko da ! Cassios ai ni shisu
Traduction : C'était un Homme ! Cassios est mort pour l'amour
Titre VF : Le sacrifice
1ère Diffusion au Japon : 7 Novembre 1987
Staff technique

Résumé : Seiya est toujours aussi mal en point face à son adversaire. Alors que Shun et Shiryû arrivent devant le Temple du Lion, Cassios apparait et empêche les deux héros d'y pénétrer ! Le Géant leur apprend qu' Aiolia a été victime du Maôken du Pope et qu'il est devenu une véritable machine à tuer. Cassios assomme ses opposants et pénètre dans l'antre du Lion.

Le Gold Saint semble prendre un plaisir sanguinaire à torturer Seiya et le Lightning Bolt n'en finit plus de faire de terribles dégâts. Cassios fait son apparition et empêche Aiolia de tuer le Bronze Saint. Il réclame le droit de tuer lui-même celui qui lui trancha l'oreille et lui déroba la Bronze Cloth de Pégase. Cependant, il se retourne soudainement contre Aiolia et ordonne à Seiya de poursuivre sa route tant qu'il est encore temps. Il révèle également la possession de l'esprit du Gold Saint par le Maôken. Aiolia parvient à se libérer de l'emprise et transperçe l'abdomen du Géant qui s'écroule. Cassios se relève une dernière fois devant Seiya, le protégeant du Lightning Bolt. Ivre de peine et de colère, Seiya fait appel à Athéna et décuple sa force... Il parvient à décrypter le mystère de l'attaque de son ennemi et lui porte le Pegasus Suisei Ken ! Terrassé, Aiolia retrouve ses esprits et est envahis par les remords, tandis que Cassios décède, souriant dans la mort, heureux d'avoir accomplis la mission qu'il s'était fixé... Pour l'Amour de Shaina...
Episode #54 : Ikki ! Tsubasa o mogareta fushichô
Traduction : Ikki ! L'oiseau immortel privé de ses ailes
Titre VF : Les pires ennemis
1ère Diffusion au Japon : 14 Novembre 1987
Staff technique

Résumé : Seiya demande à Aiolia d'enterrer Cassios avec les honneurs qui lui sont dû. Le Gold Saint, grâce à son pouvoir, consolide la jambre brisée de Seiya et lui prodigue de précieuses informations sur le gardien du Temple suivant, celui de la Vierge. Sur l'île de Kanon, où Ikki se reposait à l'intérieur du volcan, des soldats du Sanctuaire font leur apparition. Ils torturent la population pour connaître l'emplacement de la cachette du Phoenix.

Le doyen du village et sa petite fille Hélène sont pris en ôtage. Devant leur refus, le vieillard est molesté. Ikki fait son apparition, se débarassant rapidement du menu-fretin. Mais deux Saints apparaissent, Shiva du Paon et Agora du Lotus, disciples de Shaka. Ikki apprend l'existence des Gold Saints et du Septième Sens. L'affrontement débute entre Ikki et Shiva, tandis qu'Agora entame une étrange méditation. Shiva semble soudainement intouchable, comme protégé par une barrière invisible. Le Phoenix Genmaken n'a strictement aucun effet sur Shiva, lequel a appris à juguler la peur de par l'enseignements reçu de Shaka. Le Silver Saint lançe son attaque, le Senju Shinon Ken, qui font encaisser mille coups au Bronze Saint, lequel est à nouveau paralysé. La petite Hélène redonne courage à Ikki. Agora décide d'en finir et se joint à Shiva, estimant que le Phoenix n'est pas quelqu'un à sous-estimer. Il s'apprête à projetter le Rengebakusai Ken sur Ikki ...
Episode #55 : Yûjô no kizuna ! Athena no sakebi
Traduction : Les liens de l' Amitié ! Le cri d'Athéna
Titre VF : Athéna à la rescousse
1ère Diffusion au Japon : 21 Novembre 1987
Staff technique

Résumé : Agora lançe le Rengebakusai Ken qui terrasse Ikki et l'envoie au loin. Athéna tente de venir en aide à son chevalier mais en est empêché par une autre cosmo-énergie, celle de Shaka ! La petite Hélène, par ses larmes et sa bonté, redonne une nouvelle fois courage à Ikki.

Shiva et Agora conjuguent leurs forces et lançent une offensive simultanée, tandis qu' Ikki est une nouvelle fois paralysé par une force mystérieuse. Au moment le plus critique, le Bronze Saint parvient à sa libérer de l'emprise et anéantit ses ennemis ! Au Sanctuaire, Shaka s'intérroge sur l'origine de la puissante cosmo-énergie qui a troublé sa méditation et à permis de rendre ses mouvements au Phoenix. De leur côté, Seiya, Shiryû et Shun arrivent enfin devant le Temple de la Vierge et y pénètre, en ayant à l'esprit les recommandations d' Aiolia : il ne faut en aucun cas laisser le Gold Saint de la Vierge ouvrir les yeux... Car une fois qu'il les ouvre, toute forme de vie aux alentours est détruite... !
Episode #56 : Shaka ! Mottomo kami ni chikai otoko
Traduction : Shaka ! L'homme le plus proche de Dieu
Titre VF : Descente aux Enfers
1ère Diffusion au Japon : 28 Novembre 1987
Staff technique

Résumé : Nos héros sont surpris par l'apparente sérénité et la paix qu'ils ressentent tous en pénétrant dans le Temple. Ils y rencontrent finallement le Gold Saint Shaka, lequel semble être en pleine méditation. Vexé devant tant d'impassibilité à leur égard, Seiya tente d'attirer l'attention de leur ennemi à sa manière mais le Bronze Saint est balayé en un claquement de doigts !

Shiryû prend le relais mais Rozan Shô Ryû Ha n'a aucun effet et il est lui aussi envoyé plus loin, sonné. Shun lançe sa chaîne nebulaire mais celle-ci s'arrête net devant le Gold Saint et se retourne même contre son propriétaire ! Shaka passe à l'offensive plus concrètement et les trois opposants sont balayés comme de vulgaires fêtus de paille ! Ikki apparait soudainement, empêchant Shaka d'achever son frêre Shun. D'emblée, Ikki est victime d'illusions. Il se retrouve submergé par un flot de sang brûlant, émanant de la blessure au doigt qu'il a occasionné chez Shaka ! Il parvient néanmoins à échapper aux maléfices. Shaka révèle à son nouvel opposant que c'est lui et personne d'autre qui a réussi l'exploit de le paralyser à des milliers de kilomètres de distance, tandis qu'il se battait contre Shiva et Agora. Il ajoute qu' Ikki ne doit son salut qu'à l'intervention mystérieuse d'un formidable Cosmos. Il continue en prétendant être la réincarnation du Bouddha. Ikki est à nouveau victime de la même paralysie que celle ressentie sur l'île de Kanon et essuie l'attaque du Rikudôrinne ! Il est projetté dans les limbes des six mondes de la métempsychose (L' Enfer, l' Enfer de la Famine, le Monde des Bêtes, l' Azur, le Monde des humains et le Paradis). Le coeur d'Ikki s'arrête de battre ...
Episode #57 : Mu no kyôfu ! Me o aketa Shaka
Traduction : La terreur du Néant ! Shaka a ouvert ses yeux
Titre VF : Le supplice du Phoenix
1ère Diffusion au Japon : 5 Décembre 1987
Staff technique

Résumé : Alors que l'on croyait qu' Ikki avait poussé son dernier soupir, il revient à la vie et porte le Phoenix Genmaken sur un Shaka complètement médusé ! Mais l'illusion n'a aucun effet et le Gold Saint informe le Bronze Saint est toujours sous l'influence du Rikudôrinne. Il est soudainement attiré vers l'intérieur même de Shaka et se retrouve mystérieusement sur la rive ouest de l' Enfer ! Un lieu où des enfants morts en bas âge viennent construire de petits monticules de pierre, symbôle de la douleur de leurs parents !

En regardant autour de lui, Ikki reconnaît une forme humaine : c'est lui étant enfant, portant le bébé que fut Shun ! Celui-c semble de plus en plus lourd à porter et une voix somme le petit Ikki de se débarasser du bébé pour pouvoir continuer à avançer ! Le Bronze Saint retrouve ses esprits dans le Temple de la Vierge, complètement tétanisé devant les pouvoirs de son ennemi. Il venait d'être victime d'une illusion qu'il venait lui même de porter ! Shaka supprime l'armure de Bronze en un clin d'oeil et le corps du Bronze Saint est étrangement engourdis. Il est désintégré par le Gold Saint, sans aucune forme de procès. Mais on se débarasse pas ainsi du Phoenix, Ikki revenant à la vie une nouvelle fois vêtu de son armure ... La légende du Phoenix ! Le Hô Yoku Ten Shô n'a aucun effet lui non plus sur Shaka. Celui-ci décide d'en finir une bonne fois pour toute avec cette rébellion et lançe le Tenbu Hôrin (Trésor du Ciel), une attaque empêchant l'adversaire de fuir et d'attaquer, permettant également de supprimer les sens. Shaka ouvre les yeux et l'armure d'Ikki se désintègre, tandis que le corps de celui-ci subit d'atroces souffrances. Le Bronze Saint venait de perdre le sens du toucher ! Puis c'est au tour de l'odorat, du goût, de la vue puis de l'ouïe de subir le même sort ... !
Episode #58 : Sôretsu ! Yûjô ni chitta Ikki
Traduction : Héroïque ! Ikki s'est offert pour l' Amitié
Titre VF : La volonté de Phoenix
1ère Diffusion au Japon : 12 Décembre 1987
Staff technique

Résumé : Privée de tous ses sens, Ikki n'est plus qu'un pantin désarticulé. Shaka s'apprête à en finir une bonne fois pour toute mais il est empêché de porter son Ten Ma Kô Fuku par la chaîne de Shun, lequel a repris ses esprits ! Pourtant, l'esprit d' Ikki est toujours bien vivant et ordonne à Shun par télépathie de le laisser le combattre jusqu'à la fin.

Le Bronze Saint du Phoenix semble protégé par un flot d'énergie émanant de son corps et agissant comme une barrière. Seiya et Shiryû reprennent conscience et s'étonnent de l'étrange spectacle que leurs offrent leurs yeux ! Shaka décide de supprimer la seule chose qui raccroche encore Ikki au monde des vivants : sa volonté ! Pourtant, le Ten Bu Hôrin ne semble pas avoir défénitivement tué le Phoenix et le corps de celui-ci dégage soudain une cosmo-énergie de plus en plus puissante. Ikki venait de découvrir le septième sens. Shaka est mystérieusement paralysé et Ikki se matérialise derrière lui ! Le Bronze Saint aggripe son adversaire et fait exploser son cosmos, se sacrifiant sur l'autel de la justice et de l'amour pour emmener avec lui le puissant Gold Saint de la Vierge dans la mort. La Gold Cloth de la Vierge se reconstitue sur le sol du Temple détruit. Malgré l'énorme chagrin qui les étreint, nos héros poursuivent leur route ...
Episode #59 : Yomigaere hakuchô ! Sei to shi to ai to
Traduction : Reviens à la vie Cygne ! La vie, la mort, l' amour,...
Titre VF :
1ère Diffusion au Japon : 19 Décembre 1987
Staff technique

Résumé :Alors qu'Aiolia amène le corps de Cassios à la malheureuse Shaina, celle-ci décide d'aller se battre au Sanctuaire pour le venger. Mais le Gold Saint l'en empêche par la force. Seiya, Shun et Shiryû s'engoufrent dans le Temple de la Balançe, supposé désaffecté puisque le propriétaire n'est autre que le Vieux Maître des Cinq Pics de Rozan.

Ils y découvrent avec effarement le cercueil de glaçe dans lequel est enfermé Hyôga ! Ils tentent le tout pour le tout pour tenter de l'en déloger mais en vain, le cercueil ayant la réputation d'être indestructible. Pourtant, Hyôga est toujours en vie et il faut le sauver. C'est alors que le sol du Temple de la Balançe s'entrouvre et présente la Cloth Box de la Gold Cloth de la Balançe ! Le Vieux Maître ayant décidé de venir en aide aux Bronze boys. Les douze armes d'or de la Balançe pourront peut-être venir à bout de la solidité de la prison de glaçe du Bronze Saint du Cygne. Shiryû choisit l'épée de la justice. La puissante arme brise le cercueil et libère le Cygne. Celui-ci est bien mal en point, la température de son corps étant beaucoup trop basse. Shun propose de s'occuper de lui et de réchauffer son corps par l'intermédiaire de son cosmos, au péril de sa propre vie !
Episode #60 : Hyôga fukkatsu ! Kono inochi kakete
Traduction : La résurrection de Hyôga ! Au péril de cette vie
Titre VF : La résurrection
1ère Diffusion au Japon : 26 Décembre 1987
Staff technique

Résumé : Tandis que Shun tente toujours de réchauffer son ami et se remémore certains souvenirs de l'île d' Andromède, Seiya et Shiryû pénètrent dans le Temple du Scorpion. Ils ressentent tous deux l'explosion du cosmos de Shun, lequel donne tout ce qu'il a pour sauver Hyôga.

Ils décident de retourner au Temple de la Balançe pour le raisonner mais Milo du Scorpion apparait ! Il refroidit l'ardeur de nos deux héros avec le Restriction, attaque qui paralyse les adversaires en leur insuflant la peur de mourir ! Les Bonze Saints tentent de riposter, mais Shiryû s'écroule tandis que Seiya n'arrive qu'à faire vaciller faiblement le Gold Saint avec le Pegasus Suisei Ken ! Milo contre-attaque avec le terrible Scarlet Needle, l'aiguille écarlate qui transperçe les corps des ennemis en paralysant leurs systèmes nerveux et en amoindrissant leurs sens à chaque piqûre. Contre tout attente, Hyôga apparait dans le Temple, en portant Shun dans ses bras, inconscient. Le Cygne semble bien décidé à se battre pour celui qui a risqué sa vie pour lui !

Episodes 1 à 10 Episodes 41 à 50 Episodes 91 à 100
Episodes 11 à 20 Episodes 61 à 70 Episodes 101 à 110
Episodes 21 à 30 Episodes 71 à 80 Episodes 111 à 114
Episodes 31 à 40 Episodes 81 à 90

[HOMEPAGE] [PERSONNAGES] [SERIE] [MUSIQUES] [ASGARD] [HYPERMYTH] [MYTHOLOGIE] [COLLECTION] [ HADES] [FILMS] [ SENTIMENTS] [DOUBLAGE] [FORUM] [KURUMADA]

 

*Ludovic Gottigny. Tous droits réservés*