Saint Seiya's Burning Blood - Staff Sanctuaire (1/3)

Opening Credits Staff ~ Sanctuary Hen [Episodes 1 à 24]
Producteurs :	Yoshifumi Hatano / Kazuo Yokoyama
Oeuvre originale :	Masami Kurumada / Série [Shûkan Shônen Jump]
Structure de la série :	Takao Koyama
Musique :	Seiji Yokoyama
Chansons titres :	Columbia Record [Pegasus Fantasy] : - Paroles : Machiko Ryû - Musique : Hiroaki Matsuzawa / Nobuo Yamada - Arrangements : MAKE-UP - Interprêtation : MAKE-UP [Blue Forever] : - Paroles : Machiko Ryû - Musique : Hiroaki Matsuzawa / Nobuo Yamada / Yôgo Kôno - Arrangements : MAKE-UP - Interpretation : MAKE-UP
Character-design :	Shingo Araki / Michi Himeno
Direction artistique :	Tadao Kubota
Direction de la Mise en scène :	Kôzô Morishita
Producteur exécutif :	Hiroshi Takeda
Producteurs pour TV Asahi :	Morihiro Katô / Masayoshi Kawata
Copyrights :	TV Asahi / Tôei

Titre japonais : Yomigaere ! Eiyû densetsu (Revis ! La légende des héros)
Titre français : L'armure sacrée de Pégase
1ère Diffusion au Japon : 11 Octobre 1986

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Shingo Araki
Animateurs (Gengazô) : Michi Himeno / Jôji Yanase
Intervallistes (Dôga) : Aiko Kojima / Kyoko Chino / Katsuya Nakamura / Junko Jissei (?)
Réalisateur (Enshûtsu) : Kôzô Morishita
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Akihiko Tomita
Story-board (E-Conte) : Kôzô Morishita
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe [Future Yasuno Satô]
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Moero ! Pegasus Ryû Sei Ken (Brûle ! Météore de Pégase)
Titre français : Pégase contre l'ours
1ère Diffusion au Japon : 18 Octobre 1986

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Tetsurô Aoki
Animateurs (Gengazô) : Takahiro Iida / Satoshi Shigeta
Intervallistes (Dôga) : Inatsu Shibayama / Sôichi Masui / Chieko Katano / Shinji Ikanokami
Réalisateur (Enshûtsu) : Tomoharu Katsumata
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Kazumasa Horikawa
Story-board (E-Conte) : Tomoharu Katsumata
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kiyoshi Asanuma (?)
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Cygnus ! Hyôgen no senshi (Cygnus ! Le combattant des plaines glaçées)
Titre français : Cygnus contre Hydra
1ère Diffusion au Japon : 25 Octobre 1986

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Kenzû Hasegawa
Animateurs (Gengazô) : Junji Uesugi / Kunihiko Natsume
Intervallistes (Dôga) : Masato Fukamizu / Atsuhiko Hara / Junkô Inoue / Tetsurô Kagawa
Réalisateur (Enshûtsu) : Akitoshi Umesawa
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Kazumi Kôgi
Story-board (E-Conte) : Akitoshi Umesawa
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Matsuko Isono
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Dragon ! Muteki no ken to tate (Dragon ! Le poing et le bouclier invincibles)
Titre français : Pégase contre Dragon
1ère Diffusion au Japon : 1er Novembre 1986

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Hirotoshi Kaneko
Animateurs (Gengazô) : Hironobu Saitô / Makoto Takahoko
Intervallistes (Dôga) : Ayami (?) Tsutsumi / Mika Hasumi / Masayuki Matsui / Fujio Inoue)
Réalisateur (Enshûtsu) : Kazumasa Horikawa
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Akihiko Tomita
Story-board (E-Conte) : Nobutaka Nishizawa
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Yukari Hashimoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Kiseki no fukkatsu ! Yûjô no Cosmo (Miraculeuse résurrection ! Le Cosmos de l'amitié)
Titre français : Mort d'un chevalier
1ère Diffusion au Japon : 15 Novembre 1986

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Hisashi Takai
Animateurs (Gengazô) : Atsuko Ishida / Norimoto Togura
Intervallistes (Dôga) : Kazuyuki Kumagai / Masahiro Sekiguchi / Masahiko Oôchi / Isamu Chida
Réalisateur (Enshûtsu) : Shinichi Masaki
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Mutsû (?) Horibe
Story-board (E-Conte) : Masayuki Akehi
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Yasuki Kondo
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Takao Tanaka
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Phoenix ! Jigoku wo mita senshi (Phoenix ! Le combattant qui a vu l'enfer)
Titre français : Andromède contre la Licorne
1ère Diffusion au Japon : 22 Novembre 1986

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Tetsurô Aoki
Animateurs (Gengazô) : Yukihiro Makino / Takahiro Iida
Intervallistes (Dôga) : Inatsu Shibayama / Shinji Ikanokami / Gyôhiko (?) Nomura / Chieko Katano
Réalisateur (Enshûtsu) : Kôzô Morishita
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Shingo Iwai
Story-board (E-Conte) : Kôzô Morishita
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Matsuko Isono
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Ubawareta ! Gold Cloth (On a volé la Gold Cloth !)
Titre français : Le pouvoir de Phoenix
1ère Diffusion au Japon : 29 Novembre 1986

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Kenzû Hasegawa
Animateurs (Gengazô) : Junji Uesugi / Kunihiko Natsume
Intervallistes (Dôga) : Masato Fukamizu / Atsuhiko Hara / Junkô Inoue / Tetsurô Kagawa
Réalisateur (Enshûtsu) : Tomoharu Katsumata
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Akihiko Tomita
Story-board (E-Conte) : Tomoharu Katsumata
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Noboru Sega
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Taose ! Ankoku Phoenix Gundan (Battez-les ! Les troupes noires de Phoenix)
Titre français : A la poursuite des chevaliers noirs
1ère Diffusion au Japon : 6 Décembre 1986

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Jôji Ooshima
Animateurs (Gengazô) : Shigemasa Kajiwara / Eiji Uemura
Intervallistes (Dôga) : Wataru Yamamoto / Takaharu Nagasaki / Katsumi Yamada / Kazuhito Ichikawa
Réalisateur (Enshûtsu) : Shigeyasu Yamauchi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Kazumasa Horikawa
Story-board (E-Conte) : Shigeyasu Yamauchi
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Kyôteki ! Ankoku shitennô arawaru (Ennemis puissants ! Les quatres chevaliers noirs apparaissent)
Titre français : Les chevaliers de l'Apocalypse
1ère Diffusion au Japon : 13 Décembre 1986

Scénario (Kakuhon) : Tadaaki Yamazaki
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Hisashi Takai
Animateurs (Gengazô) : Mayumi Watanabe / Norimoto Togura
Intervallistes (Dôga) : Masahiro Sekiguchi / Kazuyuki Kumagai / Kiyomi Ishiwatari / Isamu Chida
Réalisateur (Enshûtsu) : Bômichi (?) Kageyama
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Shinichi Masaki
Story-board (E-Conte) : Bômichi (?) Kageyama
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Hiroshi Iwakawa
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Takao Tanaka
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Ayaushi Shiryû ! Cloth no hakaba (Attention Shiryû ! Le cimetièrre des Cloth)
Titre français : La tombe de l'Armure Sacrée
1ère Diffusion au Japon : 20 Décembre 1986

Scénario (Kakuhon) : Tadaaki Yamazaki
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Mitsuo Shindô
Animateurs (Gengazô) : Tatsuya Furukawa / Kimiko Yamauchi / Kenji Suzuki
Intervallistes (Dôga) : Makoto Takahashi / Yoshihiro Tanaka / Keiji Itô
Réalisateur (Enshûtsu) : Susumu Ishizaki
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Shôjirô Abe
Story-board (E-Conte) : Susumu Ishizaki
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Seiishi Morishita
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Shirô Maekawa
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Shitô ! Kyôfu no kokushiken (Combat à mort ! Le terrible coup de la mort noire)
Titre français : Seyar affronte son double
1ère Diffusion au Japon : 27 Décembre 1986

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Nobuyoshi Sasakado
Animateurs (Gengazô) : Nobuyoshi Sasakado / Eisaku Inoue
Intervallistes (Dôga) : Kenji Hoshishi / Hiroshi Fujida / Takeshi Takeda / Shinichi Mizote
Réalisateur (Enshûtsu) : Tomoharu Katsumata
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Akihiko Tomita
Story-board (E-Conte) : Tomoharu Katsumata
Décors (Bijutsu) : Minoru Ookôchi
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Tsukame ! Yûjô no Nebulachain (Attrape-la ! La chaîne nebulaire de l'amitié)
Titre français : Les chaînes de l'amitié
1ère Diffusion au Japon : 10 Janvier 1987

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Yukihiro Makino
Animateurs (Gengazô) : Tetsurô Aoki / Satoshi Shigeta
Intervallistes (Dôga) : Eriko Kimura / Shinji Ikeyuki / Sôichi Masui / Chieko Katano
Réalisateur (Enshûtsu) : Kazumasa Horikawa
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Shingo Iwai
Story-board (E-Conte) : Kôzô Morishita
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Yasuhiko Komori
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Yasuo Tachibana
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Moeagare ! Honô ni ichigeki (Brûle ! Coup enflammé)
Titre français : Exploits explosifs
1ère Diffusion au Japon : 17 Janvier 1987

Scénario (Kakuhon) : Tadaaki Yamazaki
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Gorô Nakajima
Animateurs (Gengazô) : Junji Uesugi / Kunihiko Natsume
Intervallistes (Dôga) : Masato Fukamizu / Atsuhiko Hara / Junkô Inoue / Tetsurô Kagawa
Réalisateur (Enshûtsu) : Shigeyasu Yamauchi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Akihiko Tomita
Story-board (E-Conte) : Shigeyasu Yamauchi
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Matsuko Isono
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Yaburetari ! Genmaken (Vaincu ! Le coup maléfique)
Titre français : La défaite du Fantôme du Diable
1ère Diffusion au Japon : 24 Janvier 1987

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Tomoko Kobayashi
Animateurs (Gengazô) : Eiji Uemura / Shigemasa Kajiwara
Intervallistes (Dôga) : Kenji Usui / Hiroyuki Mimura / Taeko Watanabe / Wataru Yamamoto
Réalisateur (Enshûtsu) : Tomoharu Katsumata
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Takuya Igarashi
Story-board (E-Conte) : Tomoharu Katsumata
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Yasuo Tachibana
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Ima akasu ! Ikki no nazo (Enfin dévoilé ! Le secret d'Ikki)
Titre français : L'île de la Mort
1ère Diffusion au Japon : 31 Janvier 1987

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Masahiro Naoi
Animateurs (Gengazô) : Nobuyoshi Yamazaki / Yoshiharu Suzuki
Intervallistes (Dôga) : Hakase Yamamoto / Hidefumi Inuka / Minoru Sugimori / Mamoru Narita
Réalisateur (Enshûtsu) : Masayuki Akehi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Shingo Iwai
Story-board (E-Conte) : Masayuki Akehi
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Kyodai ! Docrates no Môshû (Le géant ! L'attaque en force de Docrates)
Titre français : Attaque surprise
1ère Diffusion au Japon : 7 Février 1987

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Shingo Araki
Animateurs (Gengazô) : Michi Himeno / Jôji Yanase
Intervallistes (Dôga) : Kyoko Chino / Aiko Kojima / Katsuya Nakamura / Mieko Matsui
Réalisateur (Enshûtsu) : Kôzô Morishita
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Akihiko Tomita
Story-board (E-Conte) : Kôzô Morishita
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Yasuhiko Komori
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Yasuo Tachibana
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Sukue ! Saori no kiki (Sauvez-la ! La crise de Saori)
Titre français : Il faut sauver Saori
1ère Diffusion au Japon : 14 Février 1987

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Mitsuo Shindô
Animateurs (Gengazô) : Tatsuya Furukawa / Kenji Suzuki / Eiichi Endô / Kimiko Yamauchi
Intervallistes (Dôga) : Miyuki Sawamura / Haruki Yûma (?)
Réalisateur (Enshûtsu) : Susumu Ishizaki
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Masahiro Toyomi
Story-board (E-Conte) : Masahiko Fukutome
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Kazuhiro Satô
Photographie (Satsuei) : Seiichi Morishita
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Toyohiko Sakakibara
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Yachiho Shiba
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Oo-abare ! Karibu no Ghost Saints (Grande violence ! Les Ghost Saints des Caraïbes)
Titre français : Les chevaliers des abysses
1ère Diffusion au Japon : 21 Février 1987

Scénario (Kakuhon) : Tadaaki Yamazaki
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Nobuyoshi Sasakado
Animateurs (Gengazô) : Nobuyoshi Sasakado
Intervallistes (Dôga) : Junji Uesugi / Kunihiko Natsume / Atsuhiko Hara / Masato Fukamizu
Réalisateur (Enshûtsu) : Shigeyasu Yamauchi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Shingo Iwai
Story-board (E-Conte) : Shigeyasu Yamauchi
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Matsuko Isono
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Yasuo Tachibana
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Sei ka Shi ka ! Makaitô no kessen (Vivre ou mourir ! Combat sanglant de l'île maléfique)
Titre français : L'île du Spectre
1ère Diffusion au Japon : 28 Février 1987

Scénario (Kakuhon) : Tadaaki Yamazaki
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Yukihiro Makino
Animateurs (Gengazô) : Tetsurô Aoki / Satoshi Shigeta
Intervallistes (Dôga) : Akiko Yamaguchi / Inatsu Shibayama / Shinji Ikanokami / Sôichi Masui
Réalisateur (Enshûtsu) : Kazumasa Horikawa
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Akihiko Tomita
Story-board (E-Conte) : Tomoharu Katsumata
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Toshitaka Nakao
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Honki de tatakae ! Shaina no gyakushû (Bats-toi sérieusement ! La riposte de Shaina)
Titre français : La trahison du seigneur des glaçes
1ère Diffusion au Japon : 7 Mars 1987

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Tomoko Kobayashi
Animateurs (Gengazô) : Shigemasa Kajiwara / Eiji Uemura
Intervallistes (Dôga) : Kazuhito Ishikawa / Taeko Watanabe / Takaharu Nagasaki / Katsumi Yamada
Réalisateur (Enshûtsu) : Kazuhito Kikuchi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Takuya Igarashi
Story-board (E-Conte) : Kazuhito Kikuchi
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Yasuo Tachibana
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Hijô ! Aurora no taiketsu (Agonie des sentiments ! Confrontation sous l'Aurore [Boréale])
Titre français : Le disciple affronte le maître
1ère Diffusion au Japon : 14 Mars 1987

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Masahiro Naoi
Animateurs (Gengazô) : Osamu Ishikawa / Hitoshi Inaba
Intervallistes (Dôga) : Hakase Yamamoto / Minoru Sugimori / Hidefumi Inuka / Mamoru Narita
Réalisateur (Enshûtsu) : Kôzô Morishita
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Shingo Iwai
Story-board (E-Conte) : Kôzô Morishita
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Honô no fukkatsu ! Fujimi no Ikki (Résurrection par les flammes ! Ikki l'immortel)
Titre français : Le retour de Phoenix
1ère Diffusion au Japon : 21 Mars 1987

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Mitsuo Shindô
Animateurs (Gengazô) : Tatsuya Furukawa / Eiichi Endô / Kimiko Yamauchi
Intervallistes (Dôga) : Miyuki Sawamura / Haruki Yûma (?) / Miki Ukai
Réalisateur (Enshûtsu) : Susumu Ishizaki
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Masahiro Toshimizu (?)
Story-board (E-Conte) : Susumu Ishizaki
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Kazuhiro Satô
Photographie (Satsuei) : Seiichi Morishita
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Toyohiko Sakakibara
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Yasuo Tachibana
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Silver Saint ! Hokoritakaki shikaku (Silver Saint ! Un bien fier assassin)
Titre français : L'Ange de la Mort
1ère Diffusion au Japon : 28 Mars 1987

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Shingo Araki
Animateurs (Gengazô) : Michi Himeno
Intervallistes (Dôga) : Kyoko Chino / Katsuya Nakamura / Aiko Kojima / Mieko Matsui
Réalisateur (Enshûtsu) : Masayuki Akehi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Akihiko Tomita
Story-board (E-Conte) : Masayuki Akehi
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Watanabe
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Matsuko Isono
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Tobe Pegasus ! Suisei no yôni (Vole Pégase ! Comme une comète)
Titre français : Le vol de Pégase
1ère Diffusion au Japon : 14 avril 1987

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Nobuyoshi Sasakado
Animateurs (Gengazô) : Nobuyoshi Sasakado
Intervallistes (Dôga) : Reiji Aoki / Seiichi Ishiduka / Yoshimi Nakamura / Keiko Akiyama
Réalisateur (Enshûtsu) : Kôzô Morishita
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Jun Fukuta
Story-board (E-Conte) : Kôzô Morishita
Décors (Bijutsu) : Tadao Kubota
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Hisashi Ootani
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Yasuo Tachibana
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Miyuki Ikeno
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Ce staff a été entièrement reformé à partir de mes traductions de sources japonaises comme les génériques de fin japonais, les Jump Gold, les pamphlets et les livrets CD ! Merci de respecter ce travail et de ne pas le reproduire sans mon autorisation.