Saint Seiya's Burning Blood

Le staff par épisode, de l'épisode 74 à 99 (Chapitre Asgard). Le (?) signifie prononciation incertaine.

Ce staff a été entièrement reformé à partir de mes traductions de sources japonaises comme les génériques de fin japonais, les Jump Gold, les pamphlets et les livrets CD ! Merci de respecter ce travail et de ne pas le reproduire sans mon autorisation.

Opening Credits Staff ~ Asgard Hen [Episodes 74 à 99]
Producteurs :	Yoshifumi Hatano / Kôzô Morishita
Oeuvre originale :	Masami Kurumada / Série [Shûkan Shônen Jump]
Structure de la série :	Takao Koyama / Yoshiyuki Suga
Musique :	Seiji Yokoyama
Chansons titres :	Columbia Record [Soldier Dream] : - Paroles : Natsuma Tadano - Musique : Hiroaki Matsuzawa - Interprêtation : Hironobu Kageyama / Broadway [Blue Dream] : - Paroles : Eiko Moto - Musique : Hironobu Kageyama / Kenichi Sudô - Interprêtation : Hironobu Kageyama / Broadway
Character-design :	Shingo Araki / Michi Himeno
Direction artistique :	Tadao Kubota
Direction de la Mise en scène :	Kazuhito Kikuchi
Producteur exécutif :	Hiroshi Takeda
Producteur pour TV Asahi :	Masayoshi Kawata
Copyrights :	TV Asahi / Tôei

Titre japonais : Kyokuhoku no teki ! Densetsu no God Warriors (Les ennemis de l' Extrême Nord ! Les God Warriors de la Légende)
Titre français : Les ennemis du Grand Nord

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Shingo Araki
Animateurs (Gengazô) : Michi Himeno
Intervallistes (Dôga) : Aiko Kojima / Kyoko Chino / Katsuya Nakamura / Junko Jissei (?)
Réalisateur (Enshûtsu) : Kazuhito Kikuchi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Akihiko Tomita
Story-board (E-Conte) : Kazuhito Kikuchi
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Hilda ! Akuma ni mi irareta megami (Hilda ! La déesse possédée par un démon)
Titre français : L'anneau maudit

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Mitsuo Shindô
Animateurs (Gengazô) : Kenji Suzuki / Tatsuya Furukawa
Intervallistes (Dôga) : Miyuki Nakamura / Kayo Tanabashi (?) / Yû Masashii / Hiromi Endô
Réalisateur (Enshûtsu) : Susumu Ishizaki
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : /
Story-board (E-Conte) : Susumu Ishizaki
Décors (Bijutsu) : Minoru Ookôchi
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Masahide Okino
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Yumiko Esaki
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Kyodai Thor ! Zôo no Cosmo ( Le Géant Thor ! Un Cosmos qui se remplit de mal)
Titre français : Les haches de Gamma

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Nobuyoshi Sasakado
Animateurs (Gengazô) : Nobuyoshi Sasakado
Intervallistes (Dôga) : Hideki Nagashima / Yûji Hakamata / Shin-ichiro Fukushima / Masahiko Tanaka
Réalisateur (Enshûtsu) : Kazuhito Kikuchi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Kazuhiko Uramoto
Story-board (E-Conte) : Kazuhito Kikuchi
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Seiyuki Asanuma
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Kyosei no namida ! Hilda no tame ni shisu (Les larmes de l'étoile géante ! Il est mort pour Hilda))
Titre français : Le saphir d' Odin

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Masahiro Naoi
Animateurs (Gengazô) : Osamu Ishikawa / Naoto Ochia
Intervallistes (Dôga) : Hakase Yamamoto / Mamoru Narita / Jyun Toshimane / Hideyuki Kanasaka (?)
Réalisateur (Enshûtsu) : Katsumi Minokuchi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Takuya Igarashi
Story-board (E-Conte) : Katsumi Minokuchi
Décors (Bijutsu) : Minoru Ôkôchi
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Kiba muku ! Kita no ôkami Fenrir (Les crocs ! Fenrir, le loup du Nord))
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Tomoko Kobayashi
Animateurs (Gengazô) : Shizuo Kawai / Manami Hattori / Etsuko Sugiura
Intervallistes (Dôga) : Minoru Tajima / Mizue Kawamoto / Yoshiko Murakami
Réalisateur (Enshûtsu) : Masao Itô
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : /
Story-board (E-Conte) : Hiromichi Matano
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Masahide Okino
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Yumiko Esaki
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Aware ! Northern gunrôken no sadame (Tristesse ! La destinée du Northern gunrôken)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Eisaku Inoue
Animateurs (Gengazô) : Eisaku Inoue / Yasuhide Maruyama
Intervallistes (Dôga) : Akiko Hara / Chinatsu Tamachi / Katsutoshi Hôjô / Masashi Hino
Réalisateur (Enshûtsu) : Masahiro Hosoda
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Kazuhiko Uramoto
Story-board (E-Conte) : Masayuki Akehi
Décors (Bijutsu) : Minoru Ôkôchi
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Hyôgen ni kiyu ! Kanashiki tôboe (Disparition dans la plaine gelée ! Triste hurlement)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Mitsuo Shindô
Animateurs (Gengazô) : Tatsuya Furukawa / Kenji Suzuki / Masayuki Fujida
Intervallistes (Dôga) : Miyuki Nakamura / Miki Uzagai / Kayo Tanabashi (?)
Réalisateur (Enshûtsu) : Susumu Ishizaki
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : /
Story-board (E-Conte) : Susumu Ishizaki
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Masahide Okino
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Yumiko Esaki
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Freya ! Ai yue no shitô (Freya ! Bataille à mort pour l'amour)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Masahiro Naoi
Animateurs (Gengazô) : Tomohiro Koyama / Hiroyuki Yokota
Intervallistes (Dôga) : Yoshifumi Inuduka / Chizû Tanifurû (?) / Kenji Takizawa / Kazu Fukuzawa
Réalisateur (Enshûtsu) : Kazuhito Kikuchi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Takuya Igarashi
Story-board (E-Conte) : Kazuhito Kikuchi
Décors (Bijutsu) : Minoru Ookôchi
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Mae hakuchô ! Hyôchû no shakunetsu jigoku (Danse, Cygne ! L'enfer brûlant au fond des glaces)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Nobuyoshi Sasakado
Animateurs (Gengazô) : Nobuyoshi Sasakado
Intervallistes (Dôga) : Yumi Masuyama / Yûdai Tsuchiya (?) / Yôko Kaneko / Yuriko Kurisumi
Réalisateur (Enshûtsu) : Katsumi Minokuchi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Kazuhiko Uramoto
Story-board (E-Conte) : Katsumi Minokuchi
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Ayashi no tategoto ! Shun wo izanau shi no prelude (La harpe envoûtante ! Le prélude à la mort appelle Shun
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Tomoko Kobayashi
Animateurs (Gengazô) : Shizuo Kawai / Yoshihiro Tanaka / Makoto Takahashi
Intervallistes (Dôga) : Minoru Tajima / Mizue Kawamoto / Ayako Gomi
Réalisateur (Enshûtsu) : Hiromichi Matano
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : /
Story-board (E-Conte) : Hiromichi Matano
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Masahide Okino
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Yumiko Esaki
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Shi no senkoku ! Stringer Requiem (Condamnation à mort ! Stringer Requiem)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Eisaku Inoue
Animateurs (Gengazô) : Eisaku Inoue / Yasuhide Maruyama
Intervallistes (Dôga) : Kayô Nagamori / Tadayoshi Nakamori / Takashi Aijiri / Yûmiko Kakizaki
Réalisateur (Enshûtsu) : Masahiro Hosoda
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Takuya Igarashi
Story-board (E-Conte) : Masahiro Hosoda
Décors (Bijutsu) : Minoru Ookôchi
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Kanashimi no yûsha ! Itetsuita zôo (Triste héros ! Sa haine est gelée)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Mitsuo Shindô
Animateurs (Gengazô) : Tatsuya Furukawa / Kenji Suzuki / Katsutoshi Isshi
Intervallistes (Dôga) : Miyuki Nakamura / Hitomi Yamamoto / Kayo Tanabashi (?)
Réalisateur (Enshûtsu) : Susumu Ishizaki
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : /
Story-board (E-Conte) : Susumu Ishizaki
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Masahide Okino
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Yumiko Esaki
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Fushichô ! Shinku ni moeru tsubasa (Phoenix ! Les ailes brûlantes écarlates)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Masahiro Naoi
Animateurs (Gengazô) : Shigeharu Suzuki / Tomohiro Koyama
Intervallistes (Dôga) : Chizû Tanifurû (?) / Yutaka Nakamura / Mamoru Narita / Ken-ichi Mutô
Réalisateur (Enshûtsu) : Masao Itô
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Kazuhiko Uramoto
Story-board (E-Conte) : Masayuki Akehi
Décors (Bijutsu) : Minoru Ookôchi
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Ma no Amethyst ! Saint no Hakaba (L'améthyste maléfique ! Le cimetière des Saints)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Nobuyoshi Sasakado
Animateurs (Gengazô) : Nobuyoshi Sasakado
Intervallistes (Dôga) : Reiji Aoki / Sei-ichi Ishiduka / Ryôkô Nakamura / Kenshi Akiyama
Réalisateur (Enshûtsu) : Kazuhito Kikuchi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Yûichi Wada
Story-board (E-Conte) : Kazuhito Kikuchi
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Honô no ken ! Osorubeki yabô (L'épée ardente ! Une ambition à redouter)Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Tomoko Kobayashi
Animateurs (Gengazô) : Shizuo Kawai / Manami Hattori / Etsuko Sugiura
Intervallistes (Dôga) : Minoru Tajima / Yû Masashii / Jyunko Nishimura
Réalisateur (Enshûtsu) : Hiromichi Matano
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : /
Story-board (E-Conte) : Hiromichi Matano
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Masahide Okino
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Yumiko Esaki
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Jaaku no ikenie ! Seirei-tachi no mori (La ruse maléfique ! La forêt aux esprits)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Eisaku Inoue
Animateurs (Gengazô) : Yasuhide Maruyama / Eisaku Inoue
Intervallistes (Dôga) : Mari Nakaya / Kayô Nagamori (?) / Takashi Aijiri / Yûmiko Kakizaki
Réalisateur (Enshûtsu) : Katsumi Minokuchi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Kazuhiko Uramoto
Story-board (E-Conte) : Katsumi Minokuchi
Décors (Bijutsu) : Minoru Ookôchi
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Furimuku na Seiya ! Shôryû no Cosmo (Ne te retourne pas Seiya ! Le Cosmo du Dragon ascendant)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Takao Koyama
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Mitsuo Shindô
Animateurs (Gengazô) : Tatsuya Furukawa / Kenji Suzuki / Katsutoshi Isshi
Intervallistes (Dôga) : Miyuki Nakamura / Jin Ebara / Kayo Tanabashi (?)
Réalisateur (Enshûtsu) : Susumu Ishizaki
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : /
Story-board (E-Conte) : Susumu Ishizaki
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Masahide Okino
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Yumiko Esaki
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Moeyo Shun ! Kuroi kiba ni kakusareta nazo (Brûle, Shun ! Le mystère caché par les crocs noirs)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Masahiro Naoi
Animateurs (Gengazô) : Naoto Ochiai / Tomohiro Koyama
Intervallistes (Dôga) : Minoru Sugimori / Mitsuru Kofugai / Luriko Fuse / Kazu Fukusawa
Réalisateur (Enshûtsu) : Masahiro Hosoda
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Takuya Igarashi
Story-board (E-Conte) : Masahiro Hosoda
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Masayuki Nakajima
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Uzumake ! Shun kyûkyoku no Nebula Storm (Fais le tournoyer ! L'ultime Nebula Storm de Shun)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Nobuyoshi Sasakado
Animateurs (Gengazô) : Nobuyoshi Sasakado
Intervallistes (Dôga) : Shûji Sakamoto / Nobuhiro Takibana / Takao Abo / Kazumi EnomotoRéalisateur (Enshûtsu) : Kazuhito Kikuchi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Kazuhiko Uramoto
Story-board (E-Conte) : Kazuhito Kikuchi
Décors (Bijutsu) : Minoru Ookôchi
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Masayuki Nakajima
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Bud ! Shukumei no futago hoshi (Bud ! Le destin de l'étoile double)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Tomoko Kobayashi
Animateurs (Gengazô) : Shizuo Kawai / Manami Hattori / Etsuko Sugiura
Intervallistes (Dôga) : Minoru Tajima / Yû Masashii / Mizue Kuwamoto
Réalisateur (Enshûtsu) : Hiromichi Matano
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : /
Story-board (E-Conte) : Hiromichi Matano
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Masahide Okino
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Yumiko Esaki
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Kyôdai no kizuna ! Syd yo sokoku ni nemure (Les liens fraternels ! Syd, repose en paix auprès de tes ancêtres)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Eisaku Inoue
Animateurs (Gengazô) : Yasuhide Maruyama / Chiaki Mon
Intervallistes (Dôga) : Ken-ichi Mutô / Hideki Gisuga (?) / Yûji Mizui
Réalisateur (Enshûtsu) : Katsumi Minokuchi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Takuya Igarashi
Story-board (E-Conte) : Katsumi Minokuchi
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Kedakaki yûsha ! Yomigaeru densetsu no kishi (Héros à l'âme noble ! Le chevalier légendaire est réssucité)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Mitsuo Shindô
Animateurs (Gengazô) : Tatsuya Furukawa / Kenji Suzuki / Katsutoshi Isshi
Intervallistes (Dôga) : Asumi Seki / Yuki Murami / Kayo Tanabashi (?)
Réalisateur (Enshûtsu) : Susumu Ishizaki
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : /
Story-board (E-Conte) : Susumu Ishizaki
Décors (Bijutsu) : Minoru Ookôchi
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Masahide Okino
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Yumiko Esaki
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Ryû tai ryû ! Jûman bun no ichibyô no shôki (Dragon contre Dragon ! La victoire sur une fraction de seconde)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Masahiro Naoi
Animateurs (Gengazô) : Osamu Ishikawa / Hiroyuki Yokota / Naoto Ochiai
Intervallistes (Dôga) : Hakase Yamamoto / Chizû Tanifurû (?) / Mamoru Narita
Réalisateur (Enshûtsu) : Masahiro Hosoda
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Kazuhiko Uramoto
Story-board (E-Conte) : Masayuki Akehi
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Siren ! Utsukushiki shi no shirabe (Sirène ! Belle Mélodie de la Mort)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Nobuyoshi Sasakado
Animateurs (Gengazô) : Nobuyoshi Sasakado
Intervallistes (Dôga) : Lisa Sadamatsu / Asayuri Katsuta / Atachi Inano / Hiroshi Hase
Réalisateur (Enshûtsu) : Kazuhito Kikuchi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Junko Shimizu
Story-board (E-Conte) : Kazuhito Kikuchi
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Toshio Shirai
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Kô Yamamoto
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Kiseki Shutsugen ! Odin Robe (Apparition miraculeuse ! Odin Robe)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Tomoko Kobayashi
Animateurs (Gengazô) : Shizuo Kawai / Etsuko Sugiura / Minami Hattori
Intervallistes (Dôga) : Minoru Tajima / Mizue Kuwamoto / Kazuyuki Iikai
Réalisateur (Enshûtsu) : Hiromichi Matano
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : /
Story-board (E-Conte) : Hiromichi Matano
Décors (Bijutsu) : Minoru Ookôchi
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Masahide Okino
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Rumiko Suzuki
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)

Titre japonais : Athena yo ! Kedakaki eien no inori (Athéna ! Noble prière éternelle)
Titre français :

Scénario (Kakuhon) : Yoshiyuki Suga
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Mitsuo Shindô
Animateurs (Gengazô) : Tatsuya Furukawa / Kenji Suzuki / Katsutoshi Isshi
Intervallistes (Dôga) : Miyuki Nakamura / Hitomi Yamaki/ Kayo Tanabashi (?)
Réalisateur (Enshûtsu) : Susumu Ishizaki
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : /
Story-board (E-Conte) : Susumu Ishizaki
Décors (Bijutsu) : Yoshiyuki Shikano
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Reiko Kitayama
Photographie (Satsuei) : Masahide Okino
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Rumiko Suzuki
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Isao Hatano
Montage (Henshû) : Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement (Kiroku) : Shinichi Ide
Développement (Genzô) : Tôei Kagaku (Labo chimique de la Tôei)