Staff Hades-hen

Le staff par épisode, de l'OAV 1 à ~ (Chapitre Hadès). Le (?) signifie prononciation incertaine.

Ce staff a été entièrement reformé à partir de mes traductions de sources japonaises ! Merci de respecter ce travail et de ne pas le reproduire sans mon autorisation.

 

Opening Credits Staff ~ Hades Hen [OAV 1 à ~]
Planning : Hiroyuki Sakuda
Oeuvre originale : Masami Kurumada / Série [Shûkan Shônen Jump]
Structure de la série : Michiko Yokote
Musique : Seiji Yokoyama

Chansons titres :

 Columbia Records

[Chikyûgi] :
- Paroles : Yumi Matsuzawa et Rei Takai
- Musique : Yumi Matsuzawa
- Arrangements : Yumimania et Masara Nishida
- Interprétation : Yumi Matsuzawa

[Pegasus Fantasy] :
- Paroles : Machiko Ryû
- Musique : Hiroaki Matsuzawa / Nobuo Yamada
- Arrangements : MAKE-UP
- Interprêtation : MAKE-UP

[Blue Forever] :
- Paroles : Machiko Ryû
- Musique : Hiroaki Matsuzawa / Nobuo Yamada / Yôgo Kôno
- Arrangements : MAKE-UP
- Interpretation : MAKE-UP

[Kimi to onaji aozora] :
- Paroles : Yumi Matsuzawa et Rei Takai
- Musique : Yumi Matsuzawa
- Arrangements : Yumimania et Masara Nishida
- Interprétation : Yumi Matsuzawa
Character-design : Shingo Araki / Michi Himeno
Direction de l'animation : Shingo Araki
Direction artistique : Yukiko Iijima / Shinzô Yuki
Series Director Shigeyasu Yamauchi
CG Director : Yasudai (?) Kawase
Photographie Digitale : Takeshi Fukuda
Designer Couleurs : Kunio Tsujita
Producteur exécutif : Yôichi Shimizu
Production : Toei Animation / Bandaï Visual

Staff OAV 1

Titre japonais : Aratanaru seisen no hajimari (Les débuts d'une nouvelle Guerre Sainte)
Titre français : /
1ère Diffusion au Japon : 09 Novembre 2002

Scénario (Kakuhon) : Michiko Yokote
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Shingo Araki / Michi Himeno
Animateurs (Gengazô) : Michi Himeno / Kyôko Chino / Takurô Suzuki / Akio Hirakawa / Nahomi Miyata / Takeshi Ootsuka / Michinori Chiba / Makiko Yamazaki / Takaaki Sonoda /
Atsuko Kawamura / Masaya Ichikawa / Hitoshi Inaba / Takeshi Yoshioka /
Tateryû (?) Hakaze / Tomohiro Kawahara
Intervallistes (Dôga) : Mihoko Tomita / Mihoko Kobayashi / Yukari Miyatake / Yukitoshi Yamaguchi / Yûko Shimoira (?) / TAP / Kagura
Réalisateur (Enshûtsu) : Shigeyasu Yamauchi
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Shinji Ata
Story-board (E-Conte) : Shigeyasu Yamauchi
Décors (Bijutsu) : Studio MAO / Michiyo Matsuda / Miwa Yoshida / Mariko Tôyama / Haruna (?) Tsukagoshi
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Hiroshi Takaku
Choix des couleurs (Iroshitei) : Kunio Tsujita
Photographie Digitale : Fumio Hirokawa / Takayoshi Matsuhei (?) / Terumi Nakayama / Tadahiro Kaneko / Tomoe Terao / Masamichi Shimizu / Hiromutsu (?) Yamaguchi / Hirosato Oonishi / Sanae Hanami
Producteur CG : Takeshi Himi
Décors et effets CG : Hirohei Tanaka / Takuya Yamazaki / Takemizu Iwasaki / Nobukô Morita
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Minobu Katsuoka
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Takahiro (?) Kawasaki
Assistant prise de son (Rokuhon Joshû) : Chikako Abe
Montage (Henshû) : Shigeru Nishiyama
Montage ONLINE : TOVIC
Enregistrement (Kiroku) : Mamiko Ogawa
Avancement de la production (Seisaku Shinkô) : Yoshihide Moriyama

 

 

Staff OAV 2

Titre japonais : Dôkoku no sannin (Les trois êtres qui se lamentent)
Titre français : /
1ère Diffusion au Japon : 09 Novembre 2002

Scénario (Kakuhon) : Michiko Yokote
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Eisaku Inoue
Assistante direction de l'animation : Kyôko Chino
Animateurs (Gengazô) : Eisaku Inoue / Yumiko Ishii / Takenori Tsukuma /Hirofumi Kashihara / Ako Kagiyama / Hitoshi Hosoku / Yôichi Mitsui / Masami Toma / Yoshiya Yamamoto / Yûko Yamamoto / Kazuki Miura / Kazuhiko Yokota / Keiko Yamamoto
Intervallistes (Dôga) : Kyôko Satô / Yûki Oota / Nahomi Tanaka / Etsuko Shinohara / Manami Yoshikawa / TAP / Kagura
Réalisateur (Enshûtsu) : Naoyuki Itô
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Tadao Matsumota
Story-board (E-Conte) : Naoyuki Itô
Décors (Bijutsu) : Studio MAO / Ayami Iwamoto / Haruna (?) Tsukagoshi / Michiyo Matsuda / Mariko Tôyama
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Hiroshi Takaku
Choix des couleurs (Iroshitei) : Kunio Tsujita
Photographie Digitale : Fumio Hirokawa / Kazuhiro Yoshino / Kunihito Noritomo / Haruhiko Ishikawa / Michiko Fukui / Masamichi Shimizu / Tomoko Minegishi / Tomokazu Shirai
/ Misako Ogata / Yoshinori Saiki
Producteur CG : Takeshi Himi
Décors et effets CG : Eiji Ibara / Masayuki Nishiguchi / Naoki Miyahara / Takashi Oohira
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Tadashi Oota
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Takahiro (?) Kawasaki
Montage (Henshû) : Shigeru Nishiyama
Montage ONLINE : TOVIC
Enregistrement (Kiroku) : Mamiko Ogawa
Avancement de la production (Seisaku Shinkô) : Yoshihide Moriyama

 

 

Staff OAV 3

Titre japonais : Ugomeku mono no kage (L'ombre des rampants)
Titre français : /
1ère Diffusion au Japon : 14 Décembre 2002

Scénario (Kakuhon) : Michiko Yokote
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Michinori Chiba
Assistante direction de l'animation : Kyôko Chino
Animateurs (Gengazô) : Takeshi Ootsuka / Michinori Chiba / Takurô Suzuki / Satoshi Minowa / Kazuhiko Yokota / Shinhiro Masuda / Terumi (?) Nishii / Hitoshi Inaba / Hisashi Ishii / Masaya Ichikawa / Mitsuki Yamaguchi / Hideki Hashimoto / Kimiko Matsushita
Intervallistes (Dôga) : Mihoko Tomita / Mihoko Kobayashi / Etsuko Shinohara / Yukitoshi Yamaguchi / Kyôko Satô / TAP / Kagura / M.S.J.
Réalisateur (Enshûtsu) : Tatsuya Nagamine
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Morisei (?) Hatano
Story-board (E-Conte) : Tatsuya Nagamine
Décors (Bijutsu) : Studio MAO / Ayami Iwamoto / Takahiro Yoneda / Mariko Tôyama / Masako Iwamuro
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Hiroshi Takaku
Choix des couleurs (Iroshitei) : Kunio Tsujita
Photographie Digitale : Fumio Hirokawa / Takayoshi Matsuhei / Terumi Nakayama / Tadahiro Kaneko / Tomoe Terao / Masamichi Shimizu / Hiromutsu Yamaguchi / Hirosato Oonishi / Sanae Hanami
Producteur CG : Takeshi Himi
Décors et effets CG : Hirohei Tanaka / Takuya Yamazaki / Takemizu Iwasaki / Nobuko Morita
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Nenbu (?) Katsuoka
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Takahiro (?) Kawasaki
Assistant prise de son (Rokuhon Joshû) : Chikako Abe
Montage (Henshû) : Shigeru Nishiyama
Montage ONLINE : TOVIC
Enregistrement (Kiroku) : Minori Kajimoto
Avancement de la production (Seisaku Shinkô) : Yoshihide Moriyama

 

Staff OAV 4

Titre japonais : Hanshin no shokuzai (La rédemption du demi-dieu)
Titre français : /
1ère Diffusion au Japon : 14 Décembre 2002

Scénario (Kakuhon) : Fumiya Fujii
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Shingo Ishikawa
Assistants direction de l'animation : Kyôko Chino / Hiroya Iijima
Animateurs (Gengazô) : Shingo Ishikawa / Kazuki Miura / Ako (?) Kagiyama / Kenichi Shimizu / Takako Shimizu / Tai (?) Higashii / Takafumi Hayashi / Nobuhiro Masuda / Asako Nishida
Intervallistes (Dôga) : Hisashi Mawatari / TAP / Kagura / M.S.J
Réalisateur (Enshûtsu) : Junji Shimizu
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Shinji Shiri (?)
Story-board (E-Conte) : Junji Shimizu
Décors (Bijutsu) : Studio MAO / Michiyo Matsuda / Haruna Tsukagoshi / Takahiro Yoneda / Miwa Yoshida
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Hiroshi Takaku
Choix des couleurs (Iroshitei) : Kunio Tsujita
Photographie Digitale : Fumio Hirokawa / Kazuhiro Yoshino / Kunihito Noritomo / Haruhiko Ishikwa / Michiko Fukui / Masamichi Shimizu / Tomoko Minegishi / Tomokazu Shirau
(?) / Misako Ogata / Yoshinori Saeki
Producteur CG : Takeshi Himi
Décors et effets CG : Eiji Inawara / Masayuki Nishiguchi / Naoki Miyahara / Takashi Oohira
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Tadashi Oota
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Takahiro (?) Kawasaki
Montage (Henshû) : Shigeru Nishiyama
Montage ONLINE : TOVIC
Enregistrement (Kiroku) : Minori Kajimoto
Avancement de la production (Seisaku Shinkô) : Yôichi Shimizu

 

Staff OAV 5

Titre japonais : Karisome no saikai (Retrouvailles éphémères)
Titre français : /
1ère Diffusion au Japon : 11 Janvier 2003

Scénario (Kakuhon) : Michiko Yokote
Direction de l'animation (Sakuga Kantoku): Eisaku Inoue
Assistant direction de l'animation : Hiroya Iijima
Animateurs (Gengazô) : Masao (?) Yoshida / Tomoko Kobayashi / Kazuyuki Iikai / Kazunobu Hoshi / Asao Takahashi / Atsuo Fume (?) / Kenichi Shimizu / Eisaku Inoue / Yôichi Oonishi / Shigefumi Niigaki / Takeshi Sasaki / Manami Hattori / Kyôko Fukui
/ Takeshi Yoshioka / Kazuhiko Yokota
Intervallistes (Dôga) : Yûko Shimoira (?) / Yûki Oota / Yukari Miyatake / Manami Yoshikawa / Kagura / TAP / M.S.J.
Réalisateur (Enshûtsu) : Noriyo Sasaki
Assistant réalisateur (Enshûtsu Joshû ) : Tadao Matsumoto
Story-board (E-Conte) : Noriyo Sasaki
Décors (Bijutsu) : Studio MAO / Mariko Tooyama / Miwa Yoshida / Ayami Iwamoto / Haruna Tsukagoshi
Sélection des décors (Bijutsu shinkô ): Hiroshi Misono
Choix des couleurs (Iroshitei) : Kunio Tsujita
Photographie Digitale : Hirokawa Fumio / Matsuhei Takayoshi / Nakayama Terumi / Kaneko Tadahiro /Terao Tomoe / Shimizu Masamichi / Yamaguchi Hiromutsu / Oonishi Hirosato / Hanami Sanae
Producteur CG : Takeshi Himi
Décors et effets CG : Naoki Miyahara / Hirohei Tanaka / Masayuki Nishiguchi / Eiji Inawara / Takemizu Iwasaki / Mitsuru Kanishi
Sélection musicale (Senkyoku) : Yasuno Satô
Effets spéciaux (Tokushû Kôka) : Nenbu (?) Katsuoka
Effets sonores (Onkyô kôka) : Yasuyuki Konno
Prise de son (Rokuon) : Takahiro (?) Kawasaki
Assistante prise de son (Rokuhon Joshû) : Chikako Abe
Montage (Henshû) : Shigeru Nishiyama
Montage ONLINE : TOVIC
Enregistrement (Kiroku) : Minori Kajimoto
Avancement de la production (Seisaku Shinkô) : Yoshihide Moriyama

 

A SUIVRE...

 

Ce staff a été entièrement reformé à partir de mes traductions de sources japonaises comme les génériques de fin japonais, les Jump Gold, les pamphlets et les livrets CD ! Merci de respecter ce travail et de ne pas le reproduire sans mon autorisation.

Vers :

STAFF SANCTUARY (1/3)
STAFF SANCTUARY (2/3)
STAFF SANCTUARY (3/3)
STAFF ASGARD
STAFF POSEÏDON

 

 

[HOMEPAGE] [MUSIQUES] [ASGARD] [FILMS] [HADES] [DOUBLAGE] [HYPERMYTH] [SERIE] [PERSONNAGES] [MYTHOLOGIE] [COLLECTION] [ARAKI] [FORUM] [SENTIMENTS] [KURUMADA] [STORY-BOARD]

 

*Ludovic Gottigny. Tous droits réservés*