Saint Seiya's Burning Blood

SHINGO ARAKI Character-designer de génie !

Shingo Araki est, avec sa très talentueuse collaboratrice Michi Himeno, un des principaux motifs du succès immense remporté par Saint Seiya. Officiant comme Character Designer / Directeur de l'animation, sa patte géniale illustra quelques-uns des épisodes les plus mythiques de la série. Mais cet artiste ne compte pas que Saint Seiya à son palmarès... Loin s'en faut ! A l'occasion de sa dernière venue en Europe pour une Convention, au Cartoonist 2001 de Paris, revenons sur cette brillante carrière...

Petite Biographie

Shingo Araki est né le 1er Janvier 1939 dans la préfecture d'Aichi. Ses activités, avant de devenir Character-Designer de dessins-animés, étaient multiples.

Très jeune, il débute comme illustrateur pour des publicités puis pour des histoires pour enfants (chez l'éditeur Machi) comme Ooinaru isan ou encore The Big Estate -Taiyô, après avoir été très brièvement meccano dans le chemin de fer pour combler ses fins de mois !

Il réalise deux court-métrages en 1963 qui l'aident à rejoindre Mushi Productions, le Studio d'Osamu Tezuka (Jungle Taitei, Astro Boy, Black Jack, ...), en 1964 en tant qu'animateur / intervalliste (Genga/Dôga). Il y fera ses premières armes. Quelle meilleure école, en effet, que celle du pionnier du manga et de l'anime moderne, son idôle ! Il y travaille, entre autres, sur Jungle Taitei (1965) et Susume ! Leo (1966).

Le talent se forge

En 1966, Araki monte un studio, Jaguard, avec quelques amis. Durant cette période, il participe entre autres à Ribbon no Kishi (Princesse Saphir, 1967), toujours pour la Mushi... En 1970, il entre au sein de la prestigieuse TMS (Tokyô Movie Shinsha). Suivent alors Ashita no Joe (1970), Mahô no makko-chan (Makko la petite sirène, 1970), Devilman (1972), Babel II (1972 et 73, première expérience en tant que Character-Designer !), Koya no shônen Isamu (Willy Boy, 1973), Cutey Honey (Cherry Miel, 1973, animé sur lequel il est pour la première fois associé à Michi Himeno !)...

Enfin, il met sur pied sa propre société basée à Tokyô, Araki Productions, en 1974 . La boîte rassemble des animateurs, intervallistes et metteurs en scène aux côté du maître. Parmis les collaborateurs, on trouve Tomoharu Katsumata (Metteur en scène sur Saint Seiya !), Hideyuki Motohashi (Chara-designer de B'T X), Yokô Himeno (soeur aînée de la complice d'Araki et animatrice), Yue Itô (animatrice), Tomiko Namiki (animatrice), Kyokô Chino (animatrice / intervalliste). C'est à cette époque qu'il devient "officiellement" character-designer !

Une superbe illustration de "Ulysse 31" signée Michi Himeno !

Avec Michi Himeno, il participe, à partir de cette date, à quelques uns de ses plus grands succès comme UFO Robot Grendizer (Goldorak, 1975, en collaboration avec le défunt Kazuo Komatsubara), Danguard Ace (1977), Lupin III (1977), Versailles no Bara (Lady Oscar, 1979), Ulysse 31 (1980, chara-design de Themis, Noumaïos et Nono. Il est également directeur de l'animation sur quelques épisodes), Inspecteur Gadget (83, épisode pilote), Cat's eye (1983), Aishite Night (Embrasse moi Lucille, 1983), Glass no Kamen (Laura ou la passion du Théâtre, 1984, générique de début), Fuma no Kojirô (91) mais surtout Saint Seiya en 1986, la série qui le consacrera dans le monde entier !

Sa touche graphique émerveillera encore dans les 3 premiers films de Saint Seiya en 87 (Eris), 88 (Asgard et Abel)... Il ne sera pas chara-designer sur Lucifer (1989) mais en supervisera l'animation. Après cette époque dorée, le maître et sa talentueuse assistante se feront un petit peu plus rares au début des années 90.

On le trouve à la tête de Sangokushi (merci à Sentrack pour l'illustration) en 1991, adaptation animée du manga de Mitsuteru Yokoyama (A ne pas confondre donc avec le Sangokushi sur lequel ont travaillés Seiji Yokoyama et Tadao Kubota !), l'auteur de Babel Nisei et Giant Robo entre autres, puis suivent les nouvelles OAV de Babel Nisei (1992), Aoki Densetsu Shoot ! (1993), un anime de foot très sympathique en 45 épisodes + un film, et Kindaichi shônen no jikenbo (Les aventures du jeune Kindaichi, 1996), une période au cours de laquelle on constate un changement assez déroutant du style graphique du duo.

Outre les séries animées, Araki a travaillé sur le Character-design de jeux video tel que Burai et Burai yamikoutei no gyakusyû en 92 (ainsi que les illustrations des 12 romans de Burai) où son style ne passe pas inaperçu !

Il a réalisé également une histoire courte, un mini-mangas du nom de Kaze no Jealousy (illustration ci-contre).

Au début des années 90, Araki se lançe également dans les illustrations pour la publicité, parallèlement à l'animation.

Hommage !

Shingo Araki et Michi Himeno ont contribués avec toute la puissance évocatrice de leurs dessins à donner à la série une grande part de l'aura magique dont elle bénificie encore aujourd'hui, plus de quinze ans après sa création. Il ne nous reste qu'à constater avec évidence que la touche d'Araki a magnifiée l'esprit graphique de Kurumada et qu'il était donc bien la personne idéale pour ce poste. Remercions des deux mains Yoshifumi Hatano pour s'être attaché ses services !

Animographie non-exhaustive

Voici une liste non-exhaustive (Araki ayant assuré divers postes dans plus de 110 animés ! ) de ses travaux.

NB : an. = Animateur / Genga

int. = intervalliste / Dôga

e- = E-conte / Storyboard

ensh. = Enshutsu / Mise en scène

chara. = Character-design

sub.chara. = Character-design secondaire]

65	- Jungle Taitei (int. et an.) [65-66, 52 épisodes.]
66	- Susume ! Leo (int.) [66-67, 26 épisodes.] - Ganbare ! Marine Kid ( an.) [6 Octobre 1966 - 29 Décembre 1966, 13 épisodes.]
67	- Ribbon no kishi (an.) =>Princesse Saphir [2 Avril 1967 - 7 April 1968, 54 épisodes.] - Parman (e- et an.) [Merci à MégaGG pour l'image "restaurée" ! ;p]
68	- One Pack tanteidan (an.) - Kyojin no hoshi (an.) [Merci à MégaGG pour l'image "restaurée" ! ;p] - Animal One (an.) [27 épisodes] - Sabu to ichi Torimonohikae (an.) [3 Octobre 1968 - 24 September 1969, 52 épisodes] Metteur en scène : Rintarô ! - Kappa no saramaruden (an.)
69	- Dororo (an.) [6 Avril 1969 - 28 Septembre 1969, 28 épisodes] Scénario : Osamu Tezuka. - Otoko ippiki gaki taisho (an.) [29 Septembre 1969 - 28 Mars 1970] - Attack N° 1 (an.)=> Les attaquantes [69-71, 104 épisodes] - Ashita no Joe (Film Pilote) (an.)
70	- Ashita no Joe (an. et ensh.) [1er Avril 1970 - 29 Septembre 1971, 79 épisodes] - Kick no oni (an. et ensh.) [2 Octobre 1970 - 26 Mars 1971, 26 épisodes] - Mahô no Makko-chan (an. et ensh.) =>Mako la petite sirène [2 Novembre 1970 - 27 Septembre 1971, 48 épisodes]
71	- Songo mucha Heiki (e- et an.) - Kunimatsu-sama no Otori Dai (an.) [6 Octobre 1971 - 25 Septembre 1972, 46 épisodes] Animateurs : Akio Sugino, Nobuyoshi Sasakado - Apache yakyugun (an. et ensh.) [6 Octobre 1971 - 29 Mars 1972, 26 épisodes] - Genshi shônen Ryû (an. et ensh.) =>Nolan [71-72, 22 épisodes] Chara-design de Kazuo Komatsubara.
72	- Seigi no Asiru Mono Gekko kamen (an.) [10 Janvier 1972 - 2 Octobre 1972, 39 épisodes] - Maho tsukai Chappii (an. et ensh.) - Rinnosuke (an.) - Devilman (an. et ensh.) - Hazedon (an.) [5 Octobre 1972 - 29 Mars 1973] Premier anime de la Sunrise ! - Fushigina Koala Blinky (Film pilote) (an.) Coproduction Nippon Animation et Nickelodeon qui donnera lieu à une série outre-atlantique : The Noozles - Babel nisei (Film pilote) (an.)
73	- Babel nisei (dir. an. et chara) => Babel II [1er Janvier 1973 - 24 Septembre 1973, 39 épisodes] - Koya no shônen Isamu (an.)=>Willy Boy [73-74, 52 épisodes] - Cutey Honey (dir.an. et chara)=>Cherry Miel [73-74, 25 épisodes]
74	- Majokko Meg-chan (dir.an. et chara)=> Meg la petite sorcière [1er Avril 1974 - 29 Septembre 1975, 72 épisodes] - Judo Ryoka (an.), d'après Ikki Kajiwara (auteur de Kyojin no Hoshi)
75	- Shônen Tokugawa Ieyasu (dir.an. et chara) [9 Avril 1975 - 17 Septembre 1975] - UFO Robot Grendizer (dir.an. et chara) =>Goldorak [75-77, 74 épisodes] - Caroline (Film pilote) (an.) - Ikkyu-san (an.) [15 Octobre 1975 - 28 Juin 1982, 298 épisodes]
76	- Andersen Dôwa Ningyo Hime (an.) => La petite sirène. Film réalisé par Tomoharu Katsumata.
77	- Nagakutsu o haita neko ~ 80 nichikan sekai isshu (Film) (an.)=>Le chat botté ~ Le tour du monde en 80 jours - Wakusei Robot Danguard Ace (dir.an. et chara) [77-78, 56 épisodes] - Shiratori no oji (an.) - Shin kyojin no hoshi (an.) [1er Octobre 1977 - 30 Septembre 1978, 52 épisodes] - Lupin Sansei (III) (an.) [77-80, 155 épisodes]
78	- Saraba uchû senkan Yamato (an.) - Manga kodomo bunko (e-, an. et scénario) [6 Octobre 1978 - 28 Septembre 1979]
79	- Akai tori no kokoro (e- et an.) [5 Février 1979 - 30 Juillet 1980] - Hana no ko Lunlun (an. et chara)=>Le tour du monde de Lydie [9 Février 1979 - 8 February 1980, 50 épisodes] - Versailles no bara (an. et chara)=>Lady Oscar [79-80, 40 épisodes] - Tatsu no Kotarô (an.) - Shin kyojin no hoshi 2 (an.)
80	- Uchû densetsu Ulysse 31 (dir.an. et chara) [80-81, 26 épisodes]
82	- Waga seishun no Arcadia =>Arcadia de ma jeunesse (film) (an. et sub.chara) - Mugen kido SSX (an. et sub.chara)=>Albator 84 [13 Octobre 1982 - 30 Mars 1983, 22 épisodes] - Lupin Hassei (VIII) (Chara) [6 épisodes. Co-production franco-japonaise non terminée !]
83	- Inspecteur Gadget (int. sur l'épisode pilote) - Ai shite Night (an.)=>Embrasse-moi, Lucile [1er Mars 1983 - 24 Janvier 1984, 42 épisodes] - Cat's Eye (sub.chara) [83-84, 36 épisodes]
84	- Tongari boshi Memole (an. [chara = Michi Himeno]) =>Crocus [84-85, 50 épisodes] - Glass no Kamen (an. de l'opening)=>Laura ou la passion du théâtre [9 Avril 1984 - 27 Septembre 1984, 22 épisodes] - Meitantei Holmes (e- épisode 6)=>Sherlock Holmes [84-85, 26 épisodes]
86	- Maple Town monogatari (an.)=>Les petits malins (Gaby) [19 Janvier 1986 - 11 Janvier 1987, 52 épisodes]. - Amon Saga (film) (an. et chara) [19 juillet 1986] D'après le manga de Muchinbaku, dessiné par Yoshitaka Amano. - Saint Seiya (dir. an. et chara) [86-89, 114 épisodes]
87	- Saint Seiya Gekijôban (dir. an. et chara)
88	- Saint Seiya Kamigami no atsuki tatakai (dir. an. et chara) - Saint Seiya Shinkû no shônen densetsu (dir. an. et chara)
89	- Saint Seiya Saishûseisen no senshi-tachi (dir.an.)
90	- Ginga eiyû densetsu (sub. chara)=>Les héros de la Galaxie
91	- Fûma no Kojirô (OAV) (dir.an. et chara) - Sangokushi (an. et chara) [28 Octobre 1991 - 25 Septembre 1992] - Inferius wakusei senshi gaiden Condition Green (chara) [ 6 OAV. 29 Novembre 1991 - 27 Mars 1992]
92	- Babel nisei (OAV) (an. et chara)
93	- Burai (romans et jeu video NEC) - Aoki densetsu Shoot ! (dir.an. et chara) [7 Novembre 1993 - 25 Décembre 1994, 58 épisodes]
95	- Kôzô kagaku sekai Gulliver Boy (int.) - Daisaku Ikeda (an. et ensh.) - Aoki densetsu Shoot (film) (an. et chara)
96	- Kindaichi shônen no jikenbo (an. et chara) Série
2000	- Yu-Gi-Oh Duelmonsters (chara) Série toujours en cours au Japon.
2001	- Siam-neko ~ Fast Mission (film) (chara) "Chat siamois". Long-métrage réalisé par Masahiro Hosoda, ex assistant-réalisateur et réalisateur sur Saint Seiya ! En savoir plus : http://www.emovie.ne.jp/movie/syamuneko/

Vers :

Interview de Shingo Araki !

Cartoonist 2001 de Paris !

Voir aussi :

Masami Kurumada
Le Staff technique
La conception de la série !

[HOMEPAGE] [PERSONNAGES] [SERIE] [MUSIQUES] [ASGARD] [HYPERMYTH] [MYTHOLOGIE] [COLLECTION] [ HADES] [FILMS] [ SENTIMENTS] [DOUBLAGE] [FORUM] [KURUMADA] [STORY-BOARD]