[ Seisaku ]

Producteur exécutif. A produit : Captain Future (Capitaine Flam, 78),...

[ Seisaku ]

Producteur exécutif. Un des producteurs les plus importants du Japon, surtout dans l'animation ! Il a produit un nombre immense de séries et de films parmis lesquels on trouve UFO Robo Grendizer (Goldorak), Captain Future (Capitaine Flam), Candy Candy, Captain Harlock (Albator), Ginga testudô 999 (Galaxy Express 999), Dr. Slump, Mapple Town monogatari (Les petits Malins), la saga entière (séries et films) de Dragon Ball, Bikkuriman (Prince Hercule), Magical Taluluto-kun, Dragon quest - Dai no daibôken (Fly), Rokudenashi Blues, ... Je ne trouve plus d'entrées sur son nom à partir de 94. Serait-il décédé ou simplement à la retraite ?

[Seisaku Toei Dôga]

Producteur pour la Toei Animation. Saint Seiya fut son premier travail de producteur. Par la suite, il a réalisé le planning et produit entre autres Lady Lady !, Conpora Kid (85), Gô-Q chôji Ikkiman (86), Akuma-kun (Animé dont le staff était quasi-entièrement celui de Saint Seiya), Rokudenashi Blues, X, ...

[Seisaku Asahi TV]

Producteur. Représentant du réseau télévisuel Asahi sur lequel était diffusée la série.

[Seisaku Toei Dôga / Kikaku]

Producteur / Planning. Décédé en Mars 1995, le producteur pour la Toei Dôga fut le plus fervent défenseur de la série. En savoir plus.

[Kantoku / Kikaku / Series Director]

Réalisateur / Planning. Réalisateur principal sur les 73 épisodes du Sanctuaire, il deviendra ensuite producteur pour la Tôei, prenant en charge la production des épisodes de la série. Il a réalisé le premier film, Eris. En savoir plus.

[Series kôsei / Kyakuhon]

Scénariste principal de la série pendant toute la période dite du Sanctuaire... Il est chargé d'établir le scénario d'ensemble de la série (Series kôsei). En savoir plus.

[Kyakuhon / Series kôsei]

Scénariste qui viendra épauler brillamment son collègue Takao Koyama à partir de l'épisode 32. En savoir plus.

[ Ongaku Kantoku ]

Le compositeur des musiques inoubliables de la série ! Imposé par Yoshifumi Hatano, il composa les BGM (Background Music, musiques de fond) qui constituent l'un des aspect "légendaire" de Saint Seiya ! En savoir plus.

[Character Designer / Sakuga Kantoku]

Directeur de l'animation. [Fondateur du studio ARAKI PRODUCTION]. Le désormais légendaire Character-designer de la série, c'est à dire celui qui a adapté les personnages de Kurumada pour les besoins du petit écran et qui a dessiné pas mal d'épisodes mythiques, ainsi que les trois premiers films (Eris, Asgard et Abel). En savoir plus.

[ Character Design / Dôga]

Animatrice (Genga) / Character-design. [Membre du studio ARAKI PRODUCTION]. La très talentuseuse collaboratrice de Shingo Araki, indissociable de ce dernier !

[ Bijutsu kantoku - Design ]

Directeur Artistique. Membre du STUDIO MUKUO [Célèbre studio fondé par le non-moins célèbre Takamura Mukuo, qui a assuré la direction technique sur des séries aussi célèbre que Ginga Tetsudô 999, Akuma-kun, Minami he ikitta Misuke et Koori no kuni no Misuke d'Osamu Tezuka, Goshu le violoncelliste du Studio Ghibli, Urusei Yatsura... Sailor Moon fut le dernier travail de Takamura Mukuo avant son décès.].

Kubota est le directeur artistique / chef décorateur, à qui l'on doit les rough (dessins préparatoires) de la majorité des décors de la série et des films. Il est également responsable du choix des couleurs des personnages pour les celluloïdes, travail qu'il partagera en cours de route avec Kunio Tsujita. Il a réalisé entre autres des décors pour Captain Harlock (Albator, dont le film Arcadia de ma jeunesse en 78), Versailles no Bara (Lady Oscar, 79), Ginga Tetsudô 999 (Galaxy Express 999, une autre oeuvre de Leiji Matsumoto) de 79 à 81, Hi ! Step Jun (Vas-y Julie !), Ashita no Joe, Kamui no ken (85), Saint Seiya (86 à 89), Gô-Q chôji Ikkiman (86), Versailles no Bara Movie (Lady Oscar, 1990), Gekijôban Sangokushi : Dai-ichi bu Eiyû-tachi no yoake Film, 92), Bishôjo Senshi Sailor Moon (92 à 97), comprenant les différentes saisons , Sailor Moon R (93), Sailor Moon S (94), Sailor Moon Super S (95) et Sailor Moon SailorStars (96-97). Il participa aussi aux trois films des célèbres Sailors dont Sailor Moon Super S Sailor 9 ! Black Dream Hole (95). Il travailla aussi à Dr. Slump (Films, 1993 et 1994), Dragon Ball Z (93 à 95), Aoki densetsu Shoot ! (94), Cutey Honey F (Film, 97) ou encore très récemment la très sympathique série Pipopapo Patrol-kun (2001).

[Haikei bijutsu]

Décorateur. Promu [Directeur Artistique] pour les 15 épisodes de Poseïdon. A travaillé sur : Versailles no Bara (79), Ganbare genki,...

[ Haikei bijutsu ]

Décorateur. Il a pris les rênes du secteur des décors avec Shikano sur d'Asgard, alors que Tadao Kubota était très occupé sur Abel ! A travaillé sur : Hi ! Step Jun (Vas-y Julie !), série dont le design était signéé du grand Kazuo Komatsubara,...

[ Sakuga kantoku / Dôga ]

Directeur d'animation / Animateur sur pas mal d'épisodes de la série... Talentueux, même si son style ne casse pas une patte à un canard sur Saint Seiya ! Character-designer de Candy Candy (76 à 79), il a débuté sur Tetsuwan Atom (Astro le petit robot) et a également travaillé sur Gô-Q chôji Ikkiman (86), Kamen no ninja akakage (87-88), ...

[ Sakuga kantoku / Dôga ]

Directeur d'animation, animateur. Il a notamment réalisé les dessins du film Saishûseisen no senchitachi (Lucifer). A travaillé sur : Hokotu no Ken (84 à 86), Gô-Q chôji Ikkiman (86), Akuma-kun (89-90), Mooretsu a tarô (90), Dr. Slump (93 à 94, dont il occupera le poste de Chara-designer), Yûsha tokkyû Might Gaine - The Brave Express Might Gaine (93-94), Digimon Adventure 2 (2001), Digimon Timers (2001)...

[ Sakuga kantoku / Dôga ]

Directeur d'animation, animateur. A travaillé notamment sur Chôden Machine Voltes V, Ginga Hyôryû Vifam (83-84), Chôtsutomu Robo Galatt / Galatt the Great (84-85), Conpora Kid (85), Akuma-kun (89-90), Yûsha tokkyû Might Gaine - The Brave Express Might Gaine" (93-94), Ôgon Yûsha Gold run (95-96), Yûsha shirei Daguon (96-97), Salary Man Kintarô (2001, toujours en cours)...

[ Sakuga kantoku / Dôga ]

Directeur d'animation, animateur. A travaillé sur : High ! Step Jun, Ranpô, Hokuto no Ken (84), Akuma-kun (89-90), Inferius wakusei senshi gaiden Condition Green (Série d' OAV, 91 - 92), B'T x (96, character design avec Hideyuki Motohashi), One Piece (2001, toujours en cours)...

[ Sakuga kantoku / Dôga ]

Directrice d'animation, animatrice. Elle a travaillé sur : Ginga Hyôryû Vifam (83-84), Transformer, Dirty Pair (OAV, 85), ,...

[ Enshutsu ]

Réalisateur, story-board. [Un des premiers membres dU studio ARAKI PRODUCTION]. A travaillé sur : Cyborg 009 (68), Devilman (72), Getter Robo (74), Great Mazinger (74), Wakusei Robot Danguard A (77), Captain Future (78), Tiger Mask, Future War 198X (82), Gô-Q chôji Ikkiman (86), Kamen no ninja akakage (87-88), Rokudenashi BLUES (film, 93), Sangokushi, Salary Man Kintarô (2001), série à propos de laquelle vous pouvez vous renseigner ici : http://www.bs-i.co.jp/kintarou.html ...

[Enshutsu ]

Réalisateur, story-board. Il a réalisé de main de maître Shinku no shônen densetsu (Abel) et Kamigami no atsuki tatakai (Asgard) ! Débute sur Arrow Emblem Grand Prix no taka. A travaillé sur : Conpora Kid (85), Akuma-kun (89-90), Magical Talulutokun (91), Inferius wakusei senshi gaiden Condition Green (Série d' OAV, 91 - 92), Dragon Ball Z (89-96), Crying Freeman (94), Dr. Slump (99), Motto ! Oja Majô Doremi (2001, toujours en cours), Project Arms (2001)...

[ Enshutsu ]

Réalisateur, story-board. A travaillé sur : Muteki Robot G7, Dirty Pair (OAV, 85), Gô-Q chôji Ikkiman (86), Akuma-kun (89-90), Mooretsu a tarô (90), Magical Taluluto-kun (91), Yûsha shirei Daguon (96-97), Offside (2001, toujours en cours), Transformer Car Robot (2001)...

[Enshutsu ]

Réalisateur, story-board. A travaillé sur : Sarutobi Echan (71-72), Devilman (72), Microïds (73), Great Mazinger (74), Getter Robo (74), Wakusei Robot Danguard A (77), Ginga Tetsudô 999 (78), Cyborg 009 (80), Akuma-kun (89-90), Slam Dunk (95), Gambler Densetsu (2001), Salary Man Kintarô (2001)...

[ Enshutsu ]

Réalisateur / story-board. A travaillé entre autres sur Ginga Hyôryû Vifam (83-84), Chôtsutomu Robo Galatt / Galatt the Great (84-85), High School ! Kimengumi (85-87), Gô-Q chôji Ikkiman (86), Kamen no ninja akakage (87-88), Akuma-kun (89-90), Captain Tsubasa J (94-95), Slayers (95), Jigoku sensei Nuubee (96-97)...

[ Enshutsu ]

Réalisateur / Story-board. Cet homme a story-boardé de main de maître un grand nombre de scènes d'émotion de la série. A travaillé sur : Ginga Tetsudô 999, Captain Harlock, Captain Tsubasa (83 à 86), Akuma-kun (89-90), Mahô no Angel Sweetmint (90-91), Shûkan Story Land (2001, http://www.ntv.co.jp/storyland/ )...

[Enshutsu ]

Réalisateur / Story-board. Appelé en tant qu' assistant réalisateur sur la série par son ami Shigeyasu Yamauchi, il deviendra par la suite réalisateur à part entière. A travaillé sur Transformers, Akuma-kun (89-90), NG Knight Lamune & 40 (90-91), Jigoku sensei Nuubee (96-97), Hunter X Hunter (99-2001, toujours en cours), Gear Senshi dendô (2001, toujours en cours), The Soul Taker (2001, toujours en cours), Yu-Gi-Oh Duel Monsters (2001), Siam Neko (Film, 2001)...

[ Enshutsu ]

Metteur en scène / Story-board. A travaillé sur Kidôsenshi Gundam, Hokuto no Ken (84), Gô-Q chôji Ikkiman (86), Dai no Dai-bôken (91), Slayers (95), Yugi-Oh Duel Monsters (2001), ...

[Satsuei kantoku ]

Directeur de la photographie "officiel". [Membre du Studio WOOD, spécialisé dans la photographie]. A travaillé sur : Dirty Pair (OAV, 87),... Sur Saint Seiya, il partage sa tâche (très rarement sur le Sanctuaire) tantôt avec Seiichi Morishita et Shôichi Ootani, puis plus tard avec Masahide Okino (plus fréquement).

[ Satsuei ]

Photographie. Dans la série, il apparaît à la direction de la photographie sur l'épisode 73, soit le dernier du Sanctuaire. Okino était directeur de la photographie sur le film Asgard.

[ Rokuon ]

Ingénieur du son. Effets sonores (plus rarement). Membre du STUDIO TAVAC [Toei Audio Visual Art Center. http://www.toei-anim.co.jp/tavac/index.html studio d'enregistrement / mixage faisant partie du groupe Tôei] A travaillé entre autres sur Gekijôban Sangokushi : Dai-ichi bu Eiyû-tachi no yoake Film, 92)... Sur Saint Seiya, il alternera souvent avec Yasuo Tachibana, également membre du studio TAVAC.

[ Onkiyô kôga ]

Effets sonores. Membre de SWARA PRODUCTION [Studio consacré aux effets sonores, travaillant la plupart du temps en étroite collaboration avec le studio TAVAC. A travaillé sur Megazone 23, Sangokushi, Akuma-kun (89-90) ...

[ Kiroku ]

Enregistrement. A travaillée sur : Sakigake !! Otokojuku,...

[Senkiyoku ]

Sélection musicale. Membre du studio BEMOS [Studio spécialisé dans la sélection musicale, dont fait également partie Shigeru Miyashita par exemple]. Elle participa entre autres à Akuma-kun (89-90)...

[ Enshû ]

Coordination / Montage. Membre du STUDIO TAVAC. Il a réalisé le montage d'un nombre relativement important de long-métrages, téléfilms, séries, ... Akuma-kun (89-90)

[ Iroshitei . Kensa ]

Responsable de la mise en couleur des celluloloïdes. Plus tard au cours de la série il sera promu co-responsable du choix des couleurs, tâche normalement remplie par le directeur artistique. Son site web : http://www.kunion.com