LE SANCTUAIRE !
La Grande Bataille du Sanctuaire
Les Douze chevaliers d'or
 Cette partie de
la série, qui couvre les épisodes 41 à 73 (le coffret
seconde partie propose les épisodes 33 à 64, c'est à
dire qu'il accorde une place de choix aux chevaliers d'or
!), a contribué sans aucuns doutes à la fantastique
aura dont bénéficie encore Saint Seiya de nos
jours, plus de dix ans après sa création. Cette saga du
Sanctuaire à émerveillé toutes sortes de classes
d'âges et déchaîné les passions. En effet, Saint
Seiya révolutionne grandement un aspect du
dessin animé en nous proposant des personnages à la
psychologie fouillée et aux motivations claires. Fini le
manichéisme primaire qui sévit dans la majorité des
œuvres animées de l'époque, fini les gentils qui
ne meurent jamais et les méchants qui ne meurent jamais
aussi et reviennent à chaque épisode !
Ce qui
est nouveau également, c'est cet aspect dramatique
palpable et déchirant qui officie dans la majeure partie
des épisodes. Les héros meurent dans de grands moments
d'émotion pure, sublimés par les musiques d'un autre
temps de Seiji Yokoyama .
De plus,
les ennemis se révèlent moins " méchant "
qu'il n'y paraît ! Ce qui les rend eux aussi très
attachant. Tout est question d'idéaux dans Saint
Seiya. On se bat pour une cause que l'on sait ou que
l'on croit juste !
|
Pour vous faire
une idée concrète sur cette partie de l'anime, voici le résumé en
quelques lignes : A peine le combat face aux chevaliers noirs
terminé, des émissaires d'argent font leur apparition. Ils ont
reçus l'ordre du Grand Pope de châtier tous les chevaliers de
Bronze qui se sont donnés en spectacle dans une manifestation
" sportive "(le tournoi Galactique : Galaxian Wars),
ce qui est formellement interdit dans la chevalerie (à savoir se
battre pour son propre compte). Après d'âpres combats desquels
nos amis sortent victorieux, Saori, qui se révèle être la
réincarnation d'Athena , décide d'en finir en se
rendant directement au sanctuaire où siège le Grand Pope. A
peine arrivés en Athènes, Ptolemy/Tremy de Sagitta, chevalier
d'argent, décoche une flèche dans le cœur de la jeune
fille ! Il leur avait expliqué au préalable comment rencontrer
le Pope : les 4 Bronze Saints devront traverser les douze maisons
du zodiaque, chacune gardée par un chevalier d'or, en moins de
douze heures. Le Pope est le seul être sur terre à pouvoir
extraire la flèche d'or. Commence alors une quête de
l'impossible, une chose impensable pour les chevaliers de leur
rang (les chevaliers de Bronze sont sensés être les plus
faibles de la chevalerie d'Athena), une utopie, une folie...
Leurs douze travaux d'Hercule... Le fait que seul la vie de leur
déesse importe est terrible. Leur devoir passe avant le sort de
leurs frères, ils n'ont pas le droit de regarder en arrière.
C'est un déchirement très perceptible dans cette bataille.
Que reste t il
de ces combats titanesques dans les douze maisons ? Des morts
inutiles et dramatiques... Car ce sont finalement plusieurs
protecteurs d'Athena qui disparaissent au même moment. Une
partie d'entre eux ne constate leur erreur qu'au moment de
mourir. Ceci renforce l'aspect dramatique et terrible de
l'histoire. Une guerre stérile provoquée par une victime, un
homme déchiré et abusé par les dieux, Saga, qui est peut-être
l'individu qui a le plus souffert dans cette histoire (un peu à
l'instar d' Hilda de Polaris dans Asgard !).
De cette
période de l'histoire, certains n'hésitent pas(ou plus) à
parler de Plus grand moment de japanimation en France !
Je les suis volontiers dans cette optique !
Le concept des
Douze armures d'or
 C'est de notoriété publique
depuis un bout de temps, Masami Kurumada (l'auteur), ne
souhaitait pas au départ inclure plusieures armures d'or
dans son Manga. Néanmoins, constatant le
succès que remportait l'histoire et l'intérêt que
portait le public à la Gold Cloth du
Sagittaire, il décida de compléter le panel et créa
les onze armures d'or restantes (une pour chaque signe du
zodiaque, donc). Avec le bonheur que l'on connaît ! Les armures d'or dessinées par Kurumada
étaient tellement réussies qu'aucune modification ne
fût apportée lors de l'adaptation animée (ce qui fût
généralement le cas depuis le début de la série). Un
problème d'ordre esthétique se posa alors au Mangaka.
L'armure d'or du Sagittaire première version souffrait
clairement de la comparaison avec les nouvelles Gold
Cloth et Kurumada décida judicieusement de la
redessiner entièrement et parvint à un très beau
résultat. Reste encore à expliquer aux lecteurs de Shonen
Jump ce brusque changement de peau, de façon claire
et cohérente de préférence ! Si le manga s'en tire
plus ou moins bien en invoquant une histoire de "
vraie " et " fausse " armure du
Sagittaire, l'animé en revanche ne s'avance guère
dans un quelconque explication et les téléspectateurs
demeurent dans le flou le plus total ! Dans l'épisode
34, l'armure s'abîme dans un lac. Elle ne réapparaîtra
que dans l'épisode 37, dans sa nouvelle mouture, sur les
épaules de Seiya !
|
La création des
onze dernières armures d'or chamboule les plans de Kurumada,
lequel se voit " contraint " d'exploiter un filon
scenaristique plus ou moins imprévu. Le concept se forme petit
à petit dans son esprit, notamment par l'invention des douze
maisons du zodiaque, lesquelles sont placées au Sanctuaire, là
même où Seiya à suivit son apprentissage de chevalier auprès de Marine, son maître.
Le Sanctuaire...
La cellule centrale
 Par l'apport des douze chevaliers d'or y
résidant, le Sanctuaire se voit doté d'une puissance au
combien effrayante. C'est donc avec une surprise
semblable à celle qu'éprouvèrent nos Bronze Saints
que nous apprenons l'existence de douze armures d'or dans
l'épisode 36. Un moment croustillant. A partir de là, les choses sont mises à
plat et la Bataille du Sanctuaire prend forme. Il est
clair, dès à présent, que le Sanctuaire se révèle
être l'épicentre de l'histoire, le nerf névralgique,
le lieu où tout va se jouer. Kurumada ébauche par la
même occasion quelques passages de son hypermyth. Les douze
maisons des signes du zodiaque forment l'unique accès
non seulement vers la Chambre du Pope mais aussi et
surtout vers le Temple d'Athéna, où est sensé résider
la déesse. Cet élément est capital puisqu'il nous aide
à comprendre les motivations des Gold Saints.
|
Ceux-ci ont
été dupés par le Pope (alias Saga des Gémeaux), lequel assure
qu' Athéna réside tranquillement dans son Temple et qu'il faut
la protéger des agresseurs. Comment se pourrait-il que Saori
soit la réincarnation d'Athéna alors que la déesse repose dans
son Temple ? Comment le Grand Pope, représentant terrestre
d'Athéna, élu et soutenu par les dieux, pourrait-il se tromper
lorsqu'il qualifie les Bronze Saints de traîtres et de
rebelles ? Les chevaliers d'or sont fixés et son prêts à
défendre leur déesse au péril de leur vie. Seul deux Gold
Saints,en désaccord avec le Sanctuaire, se sont exilés :
Dôkô de la Balance (le Vieux Maître) et Mû du Bélier.
Le Schéma
général marque l'avènement de la fin d'un certain manichéisme
primaire récurent, que ce soit dans le manga ou les dessins
animés !
Le Mythe est en
marche !
 Le concept
scénaristique des douze maisons à traverser pour sauver
Athéna est assez simple mais tellement captivant ! Les
douze flammes de l'horloge du Zodiaque se sont allumées
. Chaque feu brûle pendant une heure. C'est dans une
véritable course contre la montre truffée de drames que
se lance nos héros. De part cet aspect captivant, le
manga, pourtant d'une faiblesse graphique manifeste,
arrive par son seul scénario à passionner les lecteurs.
L'adaptation animée ne nous a pas
déçu non plus, loin de là ! Les combats sont
intensément émouvant et épiques, le design est dans
l'ensemble très bon. L'Emotion constitue l'essence même
de cette Bataille mélo-dramatique orchestrée par les
musiques d'un autre univers de Seiji Yokoyama, dont on ne
parlera jamais assez. Si la fin du
conflit semble grotesque dans l'animé (Saga meurt d'un
coup de sceptre ! Dans le Manga, frappé par la
réverbération du bouclier de la justice, il retrouve
ses esprits et se suicide devant Saori), le but est
néanmoins largement atteint ! La manga se vend comme des
petits pains, la diffusion des épisodes télés brasse
une foule conséquente, les jouets Bandaï
s'arrachent dans les boutiques, Saint Seiya
obtient la première place de l'Anime Grand Prix
1988, organisé par le magazine Animage (Vote du
public qui récompense le meilleur animé de l'année !).
|
De nos jours
encore, Saint Seiya est toujours plébiscité avec la
même ferveur et la période dite " des chevaliers d'or
" symbolise pour beaucoup la série toute entière !
Asgard
arrive dans la foulée, avec une tâche énorme : faire aussi
bien que le " Sanctuaire " ! Une ambiance
radicalement différente mais toute aussi merveilleuse. Mais ça
c'est une autre histoire.
Galerie de
portraits :
Pour voir les
portraits des Gold Saints, c'est par
ici !
Mû -
Aries/Bélier
: Tibet, 20 ans, lieu d'entraînement : Jamir.Mû a toujours
douté de l'honnêteté du Grand Pope et a choisit de suivre
Dôkô, chevalier de la Balance, dans l'exil. Alors que la
Bataille du Sanctuaire s'annonce, il décide de revenir au
Sanctuaire dans
l'unique but d'entrer en contact avec nos héros et leur
prodiguer de précieux conseils. Il jouera un rôle
prépondérant dans la bonne marche de la quête des Bronze
Saints en réparant leurs armures, en bien piteux état. (Il est
d'ailleurs le seul homme sur terre à posséder la technique de
réparation des armures !). Pour l'anecdote, Mû est l'élève de
Shion, ex chevalier du Bélier et Grand Pope, assassiné par
Saga.
Attaques : inconnues dans
l'anime.
Aldebaran -
Taurus/Taureau : Brésil, 20 ans, lieu d'entraînement :
Brésil. On sait peu de choses sur ce géant, sinon qu'il
possède une force titanesque et une attaque dévastatrice : la
corne du Taureau. Il est également d'une grande droiture au
combat...
Attaques : Great Horn
(La corne du taureau)
Saga -
Gemini/Gémeaux : Grèce, 28 ans, lieu d'entraînement :
Sanctuaire d'Athènes.Il s'agit sûrement de l'un des personnage
les plus charismatique de la série. Souffrant d'un dédoublement
de personnalité inhérent à son signe du zodiaque, Saga va
devenir la proie facile d'esprits maléfiques qui cherchent à se
servir de sa faiblesse psychologique pour assouvir leur soif de
pouvoir. Tout d'abord son frère jumeau, Kanon, qui échouera en
partie et sera enfermé au Cap Sunion. Treize ans avant la
naissance de Saori, le mauvais côté de sa personnalité prend
le pas sur ce qui restait de justice en lui et il assassine le
Grand Pope, Shion, et prend sa place. Dans le même temps il
tente d'assassiner la réincarnation d'Athéna, encore bébé.
Aiolos, chevalier du Sagittaire, l'en empêche et se sauve avec
l'enfant. Mourant, Aiolos se confie à un touriste japonais sur
les ruines antiques d'Athènes. Mitsumasa Kiddo ! Aiolos lui
confie son armure d'or et le bébé. Saga, par quelques habiles
subterfuges et par quelques légendes(la vraie Athéna
résiderait dans son temple au Sanctuaire), a dupé tout les
chevaliers d'or des années durant. Forcé de faire le mal autour
de lui, c'est à une véritable lutte intérieure à laquelle
Saga a dû se livrer pendant treize ans, avec quelques moments de
lucidité comme face à Seiya lorsqu'il lui remit l'armure de
Pégase ou encore plus tard, à nouveau devant Seiya, dans la
chambre du Pope. " Cet homme est plus à plaindre qu'à
condamner ", dira Dôkô.
Attaques : Another Dimension
(Autre Dimension), Galaxian Explosion (Explosion
Galactique)
Death
Mask(Masque de Mort) - Cancer : Italie, 23 ans, lieu d'entraînement :
Sicile
Masque de Mort doit son surnom aux visages macabres qui tapissent
la demeure du Cancer. Cet homme ne se préoccupe absolument pas
de l'identité du Pope. Pour lui, la force c'est la justice. Les
faibles n'ont pas le droit de survivre. On se demande comment un
homme au cœur aussi sombre à pu revêtir une armure d'or !
Attaques : Seki Shi Ki Meikai
Ha (Cercles ou vagues d'Hadès )
Aiolia(Ayor) -
Leo/Lion :
Grèce, 20 ans, Lieu d'entraînement : Sanctuaire d'Athènes
Frère cadet d'Aiolos, il se jura de devenir chevalier pour se
débarrasser de la honte qui s'abattit sur lui lorsque son frère
fut accusé de haute trahison et de tentative d'assassinat envers
Athéna . Vivant dans un profond mensonge, l'esprit de son frère
qui imprègne encore l'armure du Sagittaire, lui ouvrira les yeux
et il fut ainsi le premier chevalier d'or, hormis Dôkô et Mû,
à prêter serment à Athéna, alias Saori Kiddo. Un allié de
plus ? Fou de rage en rentrant au Sanctuaire, il tenta de
démasquer le Pope mais fut victime de l'illusion satanique,
utilisée pour posséder les esprits !
Attaques : Lightning Bolt (Boule
de Feu), Lightning Plasma (Eclair Foudroyant)
Shaka -
Virgo/Vierge:
Inde, 20 ans, lieu d'entraînement : Inde (Vallée du Gange)
Réincarnation de Bouddha, il possède une force et une sagesse
telle que l'on dit de lui que c'est l'homme le plus proche des
dieux ! Persuadé de servir Athéna et la justice, aveuglé
habilement par le Pope (Comment un homme élu et soutenu par les
dieux pourrait-il se tromper en qualifiant les bronze Saints de
rebelles ? Et comment ce représentant divin peut-il être une
réincarnation du mal ?), il constitue un obstacle
infranchissable pour nos amis !
Attaques : TenBu Hôrin
(Châtiment du Ciel), TenMâ KôFuku (Trésor du Ciel),
RokuDô Rin Ne (6 mondes de la Métempsycose)
Dôkô -
Libra/Balance:
Chine, 261 ans, lieu d'entraînement : Chine, 5 pics de Rozan.
Le vieux maître de Shiryu fut avec Shion le seul survivant de la
première guerre sainte qui opposa Hadès à Athéna. Il reçut
le don du misopetha-Menos qui ralentit les battements du
cœur et permet de vieillir beaucoup plus lentement. Son
rôle était de surveiller la tour où ont été scellés les 108
spectres d'Hadès. La véritable identité de Dôkô éclatera
dans la saga Hadès du manga (volumes 19 à 28) !
Attaques : inconnues dans l'anime
Milo -
Scorpius/Scorpion : Grèce, 20 ans, lieu d'entraînement : Grèce
(Ile de Milos)
Milo est un chevalier droit et honnête au combat mais, comme
beaucoup, manipulé par le Grand Pope. En homme intelligent, il
se laissera aller à douter de lui même... " Un courage
aussi grand ne peut-être inspiré que par une juste cause !
"
Attaques : Restriction
(Immobilisation du Scorpion), Scarlet Needle (Aiguille
Ecarlate)
Aiolos (Ayoros)
- Sagittarius/Sagittaire: Grèce, 14 ans (à sa mort), lieu
d'entraînement : Sanctuaire.
Héros martyre, sauveur d'Athéna à qui il a dédié sa vie
toute entière. Même treize ans après sa mort, son armure
continue à protéger Athéna et à venir en aide à Seiya.
Attaques : Atomic Thunder
Bolt
Shura -
Capricorn:
Espagne, 23 ans, lieu d'entraînement : Espagne (Pyrénées) .
L'ironie du sort frappa celui qui a toujours vécu en pensant
être le plus fervent défenseur d'Athéna.. Ce n'est qu'au
moment de succomber que Shura découvre la terrible vérité.
Avant de mourir, Shura à légué Excalibur à Shiryu.
Attaques : Excalibur , Jumping
Stone
Camus -
Aquarius/Verseau: France, 20 ans, lieu d'entraînement : Sibérie
Maître du Seigneur Crystal, lequel a tout appris à Hyôga.
(Dans le Manga, Crystal n'existe pas et c'est Camus qui occupe le
poste de maître de Hyôga et d'Isaak !). Le cas de Camus est
assez ambigü. Agit-il en pleine conscience ou sous l'emprise du
Pope, comme la majorité de Gold Saints ? Il semble avoir eu
comme but d'empêcher Hyoga de sa battre inutilement et de
l'aider à découvrir le septième sens, clé de voûte de leur
succès. Connaissait-il l'identité du Pope ?
Attaques : Aurora Execution
(Exécution de l'Aurore), Freezing Coffin (Cercueil de
Glace)
Aphrodite -
Pisces/Poissons : Suède, 22 ans, lieu d'entraînement :
Groenland.
Un chevalier d'or totalement insipide pour qui seul la victoire
finale compte. Sa beauté superficielle masque un cœur d'une
grande noirceur !
Attaques : Bloody Rose
(Rose Blanche), Piranhan Rose (Roses Piranhas), Royal
Demon Rose (Roses démoniaques).
Les comédiens
de doublage japonais !
Après avoir
tracé le portrait des comédiens de doublage
français,
j'ai trouvé intéressant de me pencher sur les hommes qui ont
doublés les douze Gold Saints. Le doublage étant considéré comme
un grand art au Pays du Soleil Levant, c'est l'occasion de rendre
un petit hommage aux artistes nippons qui ont réalisés un
superbe travail sur la série !
Kaneto Shiozawa
(Mû) : Une
très belle voix qui a également officié dans Dancougar,
Bubble Gum Crisis, High School Kimengumi / un collège fou fou
fou, Hokuto no Ken (Rei), Lupin III, Nadia, Ranma 1/2, Sailor
Moon, Touch, Vampire Princess Miyu,... Décédé chez lui
très récemment (2000) !
Tessho Genda
(Aldebaran)
: Bastard, City Hunter (Falcon), Dr Slump, Dragon
Ball, Dragon Ball Z (9ème et 12ème film), Gundam (G,
0083, ZZ), Hokuto no Ken 1ère et seconde partie (Shouki),
Lodoss, Rg Veda, Street Fighter II V (Guile), Escaflowne
(Vargas), Urusei Yatsura (Rei), Touch, Vampire
Princess Miyu,...
Kazuyuki Sogabe
(Saga) : Bubble
Gum Crisis, DBZ (C13), Gundam, Hokuto no Ken, Sailor
Moon, Wings of Honneamise,...
Ryôichi Tanaka
(Death Mask)
Hideyuki Tanaka
(Aiolia) : Shoot
!, Arion, Captain Tsubasa (Roberto), City Hunter (Hideyuki
Makimura), Dancougar, Gundam, Lodoss (Slayn), Slam
Dunk, Yuugen Kaisha (premier épisode),...
Yûji Mitsuya
(Shaka) : Un
de mes comédiens favoris sur Saint Seiya ! J'adore ! Appleseed,
DBZ (KaioShin), Ranma 1/2, Vampire Princess
Miyu (Lemures),...
Shûichi Ikeda
(Milo)
Yûsaku Yara
(Aiolos / Thor) : Bubble Gum Crisis, Dancougar, Dominion,
Gall Force, Kimagure Orange Road, Rg Veda...
Kouji Totani
(Shura) : 3x3
Eyes (Ryôko), Dancougar, Gundam (0080, 0083, Char's
counterattack, ZZ, Sd Gundam Force, Z Gundam)...
Rokurô Naya
(Camus) : Maison
Ikkoku, Yûyû Hakusho,...
Keiichi Nanba
(Aphrodite / Poseïdon) : Blue Seed, Captain Tsubasa, Detective
Conan, Dai no Daibôken / Fly, Fûma no Kojirô (Kojirô),
Fatal Fury (Andy Bogard), Hokuto no Ken (Raoh jeune),
Hokuto no Ken 2 (Bat / Bart), Kimagure Orange Road,
Ranma 1/2, Sailor Moon, Z Gundam...
Asgard : Epopée Nordique
Poseïdon : L'Empereur
des Mers
[HOMEPAGE] [PERSONNAGES] [SERIE] [SENTIMENTS] [MUSIQUES] [MYTHOLOGIE] [HADES] [FILMS] [DOUBLAGE] [HYPERMYTH] [ASGARD] [COLLECTION] [ARAKI] [FORUM] [KURUMADA] [STORY-BOARD]
*Ludovic
Gottigny. Tous
droits réservés*