Saint Seiya : La FAQ du Newsgroup
Cette
FAQ a pour but de répondre aux questions les plus fréquemment
posées sur Saint Seiya.
Qui sont
les chevaliers d'Athéna ?
Les
chevaliers d'Athéna (les Saints dans la version japonaise) sont
des guerriers au service de la déesse Athéna. Ils ont pour
mission de la servir et de la protéger. Ils se battent à mains
nues (Athéna leur interdisant d'utiliser des armes) à l'aide de
leur cosmos, qui leur confère une puissance hors du commun. En
devenant chevalier, l'élève reçoit une armure sacrée (Cloth)
liée à une constellation. Les chevaliers sont divisés en trois
catégories d'après leur puissance et leur armure : les
chevaliers de bronze (qui atteignent la vitesse du son), les
chevaliers d'argent (qui peuvent aller jusqu'à mach 3) et les
chevaliers d'or (qui possèdent le septième sens et dont les
coups atteignent la vitesse de la lumière). En l'absence
d'Athéna, les chevaliers sont dirigés par le Grand Pope
(Kyoko), qui réside au Sanctuaire en Grèce.
Qui est
Athéna ?
Athéna est
une déesse du panthéon de la mythologie grecque. C'est la
déesse protectrice des arts et inspiratrice de la juste guerre.
C'est la fille de Zeus et de Métis. Dans l'Hypermyth de Saint
Seiya, elle se réincarne tous les deux ou trois cents ans pour
protéger la Terre avec l'aide de ses chevaliers. Lors de
l'histoire de Saint Seiya, la réincarnation d'Athéna est Saori
Kido.
Qu'est-ce
que le cosmos ?
Le cosmos
est une force particulière que tous les chevaliers doivent
posséder (bien qu'ils ne soient pas les seuls dans ce cas).
C'est cette force qui leur permet d'atteindre des vitesses
extraordinaires et de développer une puissance exceptionnelle.
Les chevaliers utilisent leur cosmos par l'intermédiaire de leur
constellation protectrice. Leur armure permet de focaliser ce
cosmos pour le rendre encore plus puissant.
Que sont
les armures ?
Les armures
des chevaliers d'Athéna ont été créées par les forgerons du
continent englouti de Mu. Elles se composent d'orichalque, de
gammanium et de poussière d'étoile. Il existe 88 armures en
tout (une pour chaque constellation), qui se divisent en trois
catégories connues et possiblement une autre qui n'a jamais
été définies. Il y a 48 armures de bronze et 24 armures
d'argent. Les armures d'or, quasi-indestructibles, sont au nombre
de 12 et chacune d'elles est reliée à l'un des signes du
zodiaque. Les armures d'or ne peuvent être revêtues que par une
personne du signe approprié. Outre ces 84 armures, il existe
donc 4 armures dont la nature est inconnue.
Comment
peut-on réparer les armures ?
Les armures
ont des capacités de régénération importantes, lesquelles
sont encore accrues lorsqu'on les laisse dans leur urne sacré
(Cloth Box). Il est cependant possible que des dommages
importants les détruisent, arrêtant ainsi la régénération.
Pour redonner alors la vie à l'armure, il est nécessaire qu'un
chevalier fasse le don d'une partie importante de son sang. Dans
l'histoire de Saint Seiya, le seul réparateur d'armures est Mû
du Bélier, qui est un descendant du peuple de Mu.
Les
armures ont-elles des capacités différentes ?
Hormis la
division or/argent/bronze, il existe néanmoins quelques
différences entre les armures. L'armure de la Balance, par
exemple, est pourvue de 12 armes très puissantes. Celle
d'Andromède inclut une chaîne aux capacités multiples. La plus
spéciale des armures est sans doute celle du Phénix, laquelle a
un pouvoir de régénération tel qu'elle ne peut être
détruite.
Combien y
a-t-il de chevaliers ?
Bien qu'il y ait 88 armures en tout, il n'y a jamais eu 88
chevaliers à un moment donné. Lors de la précédente
réincarnation d'Athéna, le nombre était environ de 70, ce qui
était déjà exceptionnel. Au moins une armure (celle du
Phénix) n'a jamais été portée avant l'histoire de Saint
Seiya.
Quel âge
ont les chevaliers ?
Hormis le
chevalier de la Balance qui a atteint l'âge vénérable de 261
ans, les autres chevaliers sont relativement jeunes. L'âge des
chevaliers d'or varie entre 20 et 28 ans. Les chevaliers d'argent
vont de 16 à 18 ans. Les chevaliers de bronze vont de 13 à 15
ans. Parmi les personnages principaux, au début de l'histoire,
Seiya et Shun ont 13 ans. Shiryu et Hyoga ont 14 ans et Ikki est
le doyen du groupe avec ses 15 ans.
Combien y
a-t-il de volume du manga Saint Seiya ?
Le manga est
composé de 28 volumes, actuellement en traduction en français
par Kana, le dernier volume devrait sortir en décembre 2000.
Combien y
a-t-il d'épisodes de Saint Seiya?
Il y a 114
épisodes de Saint Seiya, et 4 films sortis au cinéma au Japon.
Ils ont tous été traduits en français.
Combien y
a-t-il de chapitre dans Saint Seiya ?
Le manga est
composé de trois chapitres, le Sanctuaire, du volume 1 au volume
13, Poseidon, du volume 14 au volume 18, et Hadès, du volume 19
au volume 28. L'anime est lui aussi composé de trois chapitres,
le Sanctuaire, épisode 1 à 73, Asgard, épisode 74 à 99 et
Poseidon, épisode 100 à 114.
Le
chapitre Hadès existe-il en Anime ?
Non ; il y a
eu des rumeurs comme quoi on l'avait commencé et pas terminé.
Quelques épisodes pilotes ont été faits et copiés
illégalement par des gens de la Toei. C'est en principe du vent,
personne ne détient de copies pirates d'extraits de Hadès, et
cette série a été définitivement arrêtée. La Toei n'a pas
de plans pour recommencer Saint Seiya, à cause du manque
d'intérêt des Japonais à reprendre l'anime. Les compagnies
d'animation prennent peu ou pas du tout en compte l'opinion des
non-Japonais à propos de la continuation de leurs séries.
Pourquoi
la partie Asgard n'existe-t-elle pas en manga ?
Cette partie
à été inventé car la série TV avait rattrapé le manga et
donc laisser le temps à Kurumada de reprendre de l'avance dans
son histoire.
Pourquoi
l'armure du Sagittaire est-elle différente au début ?
C'est
Mitsumasa Kido qui a fait modifier l'apparence de l'armure d'Or
pour que les gens du Sanctuaire ne la trouvent pas.
Petit
dictionnaire des différents termes utilisés dans Saint Seiya :
- Cosmo
=> Cosmos ou Cosmo-Energie
- Saint => Guerrier Sacré d'Athéna
- Cloth => Armure des Guerriers d'Athéna (littéralement:
Tissu / Soutane)
- God Warrior => Guerrier Divin d'Asgard (littéralement:
Guerrier Dieu)
- God Robe => Armure de Guerrier Divin d'Asgard
(littéralement: Habit de Dieu)
- Mariner => Guerrier de Poséidon (littéralement: Marin)
- Scale => Armure des Guerriers de Poséidon (littéralement:
Ecaille)
- Specter => Guerrier d'Hadès (littéralement: Spectre)
- Sapuri => Armure des Guerriers d'Hadès (littéralement:
Surplis)
Les
différents noms attribués aux Chevaliers dans la VF, le premier
étant le bon :
Chevaliers
d'Or :
Mû de Jamir (Mö de Jamil / Mö de Jamir / Mu de Jamiel / Jamil
Më (!) etc)
Aldebaran (idem)
Death Mask (Masque de Mort / Masque de la mort ...)
Saga (idem)
Aiolia (Ayor / Ayolasse / Aioria /Ayori...)
Shaka (idem)
Dohko - Rôshi (Vieux Maître)
Aiolos (Ayoros)
Milo (idem)
Shura (idem)
Camus (Camille)
Aphrodite (idem)
Kyôkô - traduit par Monk Emperor en anglais (Grand Pope)
Chevaliers
d'Argent :
Marin [Aquila - Aigle] (Marine)
Shaina [Ophiucus] (Shina - Cobra)
Misty [Lezard] (idem)
Asterion [La Meute] (Asterion - Grand Chien ?)
Moses [Baleine] (idem)
Babel [Centaure] (Babel de Centauri)
Argor [Persée] (Argol, Perseus Argol)
Dante [Cerbère] (idem)
Capella [Aurige] (idem)
Jamian [Corbeau] (idem)
Argueti [Heraklès] ( Argueti du Cheval)
Dio [Mouche] (idem)
Sirius [Grand Chien] (Sirius de Canis)
Tremy / Ptolemy [Flèche] (... et non pas du Sagittaire !)
Chevaliers
de Bronze :
Seiya (Seiyar)
Ikki (idem)
Hyôga (idem)
Shiryu (idem)
Shun (idem)
Guerriers
Divins :
Thor de Phecda [Gamma Robe] (Tholl de Phekda)
Fenrir d'Alioth [Epsilon Robe] (Fenril d'Arioto)
Hagen de Merak [Beta Robe] (idem)
Mime de Benetnasch [Eta Robe] (Mime de Venetach)
Alberich de Megrez [Delta Robe] (idem)
Syd de Mizar [Zeta Robe] (idem)
Bud d'Alcor [Zeta Robe] (Bud d'Arkar)
Siegfried de Dubhe [Alpha Robe]
FDQ NG
Saint Seiya :
Le concept
de la FDQ (Frequently Debated Questions) repose sur la
récurrence qu'on peut retrouver autour de certains débats. Les
débats les plus courants se déroulant entre fans sont le plus
souvent difficiles à démêler. Chacun a ses arguments, ses
preuves et il est bien difficile de savoir qui a raison et qui a
tort (si tant est que quelqu'un ait raison ou tort).
Nous n'émettrons pas d'avis dans cette FDQ. Nous ferons que
centraliser les arguments des défenseurs des principales
théories afin que vous vous fassiez votre propre opinion.
Durant la
bataille du Sanctuaire, les Chevaliers de Bronze ont-ils vaincus
les chevaliers d'or avec ou sans l'aide d'Athéna ?
· Avec :
pour commencer, il faut bien distinguer le récit qui est fait de
la bataille du Sanctuaire dans le manga ou dans l'anime. En
effet, les preuves les plus patentes se trouvent dans l'anime. Si
on prend les combats dans un ordre chronologique, on peut
facilement détecter l'aide d'Athéna (prouvant ainsi son rôle
actif durant la bataille). Ainsi, lorsque Seiya coupe la corne du
Taureau, on voit clairement l'aura d'Athéna (Aldébaran
l'avouera à Mu sur les marches de sa maison, peu avant la
bataille de la Maison des Gémeaux. Dans la Maison du Cancer,
Athéna apparaît à Shiryu (vaincu par les Vagues d'Hadès) afin
de guider son âme vers le monde des vivants.
Dans la Maison du Lion, Seiya implore Athéna de lui "
prêter la force " afin d'atteindre le septième sens. C'est
chose faite lorsqu'il bondit (on voit clairement Athéna se
tenant derrière lui à ce moment) et frappe Aiolia grâce à un
coup porté à la vitesse de la lumière. Peu avant le combat de
la Maison de la Vierge, alors que le chevalier de la
constellation du Phénix est pris à parti par les disciples du
chevalier de la Vierge, Athéna rompt la concentration de Shaka
qui maintenait Ikki immobile, à la merci des chevaliers du Paon
et du Lotus. Sautons les étapes pour nous rendre dans la Maison
du Verseau. Avant l'ultime assaut mutuel entre Hyoga et Camus, le
chevalier du Cygne est sur le point de se faire désintégrer par
un souffle froid de Camus. Athéna intervient alors en lui
intimant l'ordre de ne pas se laisser mourir. Hyoga concentre son
attaque et celle de Camus dans ces mains et la renvoie au
chevalier du Verseau dont l'armure se retrouve gelée. Pour
finir, à la fin de la quête du Sanctuaire, Seiya, privé de ses
cinq sens, réussit à localiser Athéna et à diriger le
bouclier de la Justice vers elle lorsque Saori apparaît,
radieuse et majestueuse, devant ses yeux. Ce sont tous ces
éléments qui tendent à laisser penser que sans Athéna, les
Chevaliers de Bronze n'auraient jamais pu battre des adversaires
beaucoup plus fort qu'eux.
· Avec (bis) : une autre théorie s'appuie sur le fait
que tant qu'Athéna tient l'effigie de la déesse Niké dans sa
main droite, ses chevaliers ne peuvent pas perdre. Le sceptre
d'Athéna étant dans sa main droite, les Chevaliers de Bronze
devait gagner contre les Chevaliers d'Or (luttant contre Athéna,
à leur insu).
· Sans :…
Un
chevalier de rang inférieur peut-il devenir un chevalier de rang
supérieur ? (ex : argent vers or).
· Oui
: …
· Non : chaque chevalier naît sous la protection d'une
constellation. Celle-ci rythme sa vie, régule son corps (on voit
Shiryu nettoyer le sang de Seiya en perçant son système sanguin
à des endroits correspondants aux étoiles de la constellation
de Pégase), inspire les attaques qui lui sont propres. De plus,
chaque armure a une vie propre. Au fur et à mesure des combats,
elle devient plus résistante, aide mieux son porteur à
concentrer son cosmos. Au fur et à mesure des batailles, les
armures des chevaliers sont réparées grâce au sang des
chevaliers d'Or puis grâce au sang d'Athéna. Durant l'Hadès
Chapter, les armures des chevalier de Bronze sont devenues
tellement puissantes, qu'on peut se demander si elles ne sont pas
aussi résistantes que les armures d'or…
Cette FAQ
a été réalisé grâce à l'aide de :
Romain
Baudry : http://perso.club-internet.fr/baldric/
Viviane
Reber : http://www.boadicea.net/saintseiya/
François
Peiclier : http://fpeiclier.free.fr
David
Judenne : http://www.saintseiya.com
Ludovic
Gottigny : http://blood.cyna.net